Remove archived design spec after split into numbered docs

The original design spec content lives entirely in the numbered
harness docs; the file itself is recoverable from the initial commit.
Drop it from agent-context routes and fix all doc references.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/05-coding-rules.md

@@ -38,7 +38,7 @@
 ## 4. 事实来源纪律
 
 - 协议只信 `soft_quay` 仓库;架构边界只信 `docs/04-architecture.md`;当前现实只信 `docs/current-state.md` 和代码。
-- `docs/softbox-catalog-design.md` 是原始设计规格,编号文档拆分后以编号文档为准;两者冲突时先修文档再动代码。
+- 原始设计规格已拆分进编号文档后删除;不要从 git 历史里的旧设计稿推断当前约定,以编号文档为准。
 - 不虚构字段、事件、错误码、配置项。
 - 数据结构变化必须同步更新 `04-architecture.md`、`api.md` 和相关任务;涉及协议的必须先走客户端仓库。