chore(tasks): start T-213 chinese screenshot annotation

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-07-22 00:08:01 +08:00
parent 6e69518742
commit c5e4d87b42
2 changed files with 10 additions and 1 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@
 | T-210 | 修复截图标注乱码（cv2 ASCII 文字） | T-202 | 截图标注文字改为纯 ASCII（`cv2.putText` 只支持 ASCII），去掉非 ASCII 分隔符导致的乱码；实时画面标签不变；ASCII 标签逻辑可测。 | DONE |
 | T-211 | 检测灵敏度参数进设置页 | T-209 | 设置页可编辑 `require_rapid_drop`/`require_lower_body`/`horizontal_angle_threshold_degrees`/`confirm_window_seconds`（下拉/数字/勾选），保存写回未跟踪 `config.local.json`、下次启动生效；写回逻辑可测。 | DONE |
 | T-212 | 实时流只处理最新帧降延迟 | T-203 | STREAM 后台读帧只保留最新帧、丢弃积压，实时延迟不随推理速度增长；REPLAY 逐帧不丢；最新帧保留逻辑可测。 | DONE |
-| T-213 | 截图中文标注（Pillow） | T-210 | CONFIRMED 截图可用中文标注（如“确认摔倒 P-0001”）；缺 Pillow/字体时回退 ASCII 不崩溃；标签与回退逻辑可测。 | TODO |
+| T-213 | 截图中文标注（Pillow） | T-210 | CONFIRMED 截图可用中文标注（如“确认摔倒 P-0001”）；缺 Pillow/字体时回退 ASCII 不崩溃；标签与回退逻辑可测。 | DOING |

 ## Phase 3 · Go V2 迁移门槛与实现

@@ -397,3 +397,12 @@
 - 阻塞：真实 RTSP 上的端到端延迟改善需 Windows 目视确认；丢弃最新帧核心逻辑与集成本环境已测。
 - 决策：解码放后台线程、消费端只取最新帧，使延迟被钳在一次推理量级、不随推理速度增长；STREAM 用收帧时单调时钟，丢帧不破坏摔倒计时（每处理帧取真实到达时间）。
 - 下一步：T-213 截图中文标注（Pillow，缺库/字体回退 ASCII）。
+
+## 【2026-07-22】T-213 截图中文标注（Pillow）
+
+- 状态：DOING
+- 变更：任务落 DOING；将在 `alerts.py` 用 PIL 绘制中文标签，缺 PIL/字体回退 cv2 ASCII。
+- 验证：开始前 V1 单元测试 82 passed；本环境 PIL 可用，有 DejaVu TTF 供 PIL 路径测试（中文字形需 Windows 的 msyh.ttc）。
+- 阻塞：真实中文观感需 Windows（用 C:/Windows/Fonts/msyh.ttc）；标签、字体查找与回退逻辑本环境可测。
+- 决策：auto 字体候选只放 CJK 字体（msyh/simhei/文泉驿/Noto CJK），找不到就回退 ASCII 而非渲染豆腐块；Windows 自动用雅黑，无需配置。
+- 下一步：加 `annotation_label`/`_find_font`/PIL 绘制与回退，`annotate_frame` 接入，补测试。