chore(tasks): start T-210 fix garbled screenshot annotation

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/06-tasks.md

@@ -34,6 +34,7 @@
 | T-207 | 抓流低延迟参数进配置与设置页 | T-206 | 配置支持 transport(tcp/udp)/连接超时/低延迟，程序拼 `OPENCV_FFMPEG_CAPTURE_OPTIONS` 并在开流前注入；设置页用下拉/数字/勾选而非原始字符串；启动可不依赖 run 脚本设环境变量。 | DONE |
 | T-208 | 每帧摔倒判定诊断叠加 | T-201 | 管线暴露每人策略证据；实时画面角落叠加每人 `accepted/horizontal/角度/rapid/candidate/state`（拒绝时显示原因），便于定位真实摔倒未确认卡在哪一步；诊断字符串构建 Qt-free 可测。 | DONE |
 | T-209 | 放宽俯视场景摔倒判定灵敏度（可配置） | T-208 | 判定灵敏度参数化：`require_rapid_drop`(默认关)、`require_lower_body`(默认关)、`horizontal_angle_threshold_degrees`(默认放宽)；默认下持续水平即可进入疑似，仅靠确认窗防误报；参数进 config 与 config_version，逻辑可测。 | DONE |
+| T-210 | 修复截图标注乱码（cv2 ASCII 文字） | T-202 | 截图标注文字改为纯 ASCII（`cv2.putText` 只支持 ASCII），去掉非 ASCII 分隔符导致的乱码；实时画面标签不变；ASCII 标签逻辑可测。 | DOING |
 
 ## Phase 3 · Go V2 迁移门槛与实现
 

progress.md

@@ -316,3 +316,12 @@
 - 阻塞：无。这些是默认放宽、可日后经设置微调的判定参数；真实误报率仍需 T-204 现场正反例录像验证。
 - 决策：不删任何信号，只把 rapid/下肢/角度三处严格约束参数化并默认放宽；确认窗 1.8s 作为唯一主防误报闸。函数级默认保持严格（不破坏既有单测），生产默认由 config 放宽。
 - 下一步：用户以放宽默认复测真实摔倒是否变红并出截图；若出现弯腰/捡物误报，用设置微调 `confirm_window_seconds` 或重开 `require_rapid_drop`；继续 T-203/T-204。
+
+## 【2026-07-21】T-210 修复截图标注乱码（cv2 ASCII 文字）
+
+- 状态：DOING
+- 变更：任务从 TODO 落为 DOING；尚未改代码。用户反馈截图红框文字乱码。
+- 验证：开始前 V1 单元测试 70 passed。
+- 阻塞：无（纯标注文字，本环境可测；截图像素级外观需 Windows 目视，但 ASCII 逻辑本环境可测）。
+- 决策：根因是 `cv2.putText` 用 Hershey 字体只支持 ASCII，而标签里的 `·`(U+00B7) 非 ASCII → 乱码。修法：截图专用标签只用 track_id + 状态英文值拼成纯 ASCII；实时画面 Qt 标签保留 `·`（QPainter 能正常渲染）。中文截图标注需 Pillow+TTF，暂不做。
+- 下一步：加 `screenshot_label` 纯 ASCII 生成 + 测试，`annotate_frame` 改用它。