docs: 新增 go-app 避坑表，记录"未注册路由 404"等坑

- 04-architecture 第四节：新增「go-app 注意事项（避坑表）」，收录
  Handler 仅为已注册路由返回 app shell（否则 404）、前后端同包需 //go:build
  隔离、wasm 由 app.js 引导、web/ 读 app.wasm、Name 不进 title 等坑
- 05-coding-rules 第 5 节：加指引——写 go-app 代码前先扫避坑表，踩到新坑往那补

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/05-coding-rules.md

@@ -45,6 +45,7 @@
 
 ## 5. Go / go-app 代码规范
 
+- **写 go-app 代码前先扫** [架构设计](04-architecture.md) 第四节的「go-app 注意事项（避坑表）」；踩到新坑往那里补，别让同一个坑被踩第二次。
 - 提交前过 `gofmt` 和 `go vet`；构建用 `GOOS=js GOARCH=wasm go build`（前端）/ 普通 `go build`（后端）。
 - **错误必须处理**：不忽略 `err`、不用 `_` 吞错；正常流程里不 `panic`（初始化致命错误除外）。
 - 包 / 文件按职责划分，对照 [架构设计](04-architecture.md) 第二节的前后端职责组织（列表 / 播放器 / 字幕同步 / 生词本 / API 封装）。