chore: 加入 episodes.json 校验与修正脚本

- scripts/validate_episodes.py：结构/字段/时间戳/音频对账等校验
- scripts/fix_episodes.py：重算统计字段、引号归一、去空白（自动备份）
- scripts/README.md：用法与已知数据缺口说明

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

scripts/README.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# scripts/
+
+维护内容数据 `family-album-usa/episodes.json` 的工具脚本（纯 Python 标准库，无需安装依赖）。
+
+## validate_episodes.py — 数据校验（只读）
+
+把人工体检固化为可重复检查：结构/字段一致性、`lineCount` 自洽、统计字段是否准确、时间戳单调性、音频对账（引用 vs 磁盘）、说话人前缀与引号风格提示。
+
+```bash
+python3 scripts/validate_episodes.py            # 默认数据路径
+python3 scripts/validate_episodes.py 某/episodes.json
+```
+
+发现 `ERROR` 退出码为 1，可接入 CI / pre-commit。
+
+## fix_episodes.py — 格式修正（会先备份）
+
+只做安全可逆的修正：重算统计字段、弯引号统一为直引号、去 `en` 首尾空白。
+**不**剥离说话人前缀、**不**改时间戳数值、**不**为无音频集补造数据（这些需补料后另行处理，详见 `docs/04-architecture.md`）。
+
+```bash
+python3 scripts/fix_episodes.py --dry-run        # 预览将改什么
+python3 scripts/fix_episodes.py                  # 就地修正，自动备份 .bak
+```
+
+## 已知数据缺口（背景）
+
+- ep18–26 共 9 集**无音频**，ep18/19 转写为剧本格式（含说话人前缀）——需补原始音频后再处理。
+- ep1/ep12 各缺 1 幕音频；`audio/episode12_act2.mp3` 为游离文件。
+
+MVP 建议先锁定 ep1–17。