diff --git a/docs/tasks/T-558.md b/docs/tasks/T-558.md
new file mode 100644
index 0000000..4f7aa6d
--- /dev/null
+++ b/docs/tasks/T-558.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+id: T-558
+title: release 发布目录与 zip 使用中文品牌名
+phase: 8
+deps: [T-540, T-537, T-538]
+status: TODO
+created: 2026-07-08
+---
+
+## 问题 / 背景
+
+T-540 已经把版本号收口到 `app/version.py`，并让构建脚本统一生成 `release\cmshopee-<APP_VERSION>\` 和 `release\cmshopee-<APP_VERSION>-portable.zip`。这对开发和内部识别足够清晰，但交付给普通用户时仍暴露英文技术代号 `cmshopee`，不如产品品牌「蝦皮圈優化助手」直观。
+
+正式 release 层应该面向用户展示品牌名，例如当前版本为 `0.1.0` 时，生成：
+
+- `release\蝦皮圈優化助手0.1.0\`
+- `release\蝦皮圈優化助手0.1.0.zip`
+
+从全栈工程角度看，这只应影响**发布目录名和压缩包文件名**。PyInstaller 中间产物 `dist\cmshopee\`、可执行文件 `cmshopee.exe`、`cmshopee.spec`、`cmshopee.db`、配置键和内部标识符仍保持英文技术代号，避免影响启动、数据迁移、更新覆盖和现有测试。
+
+## 方案
+
+1. **构建脚本 release 命名**
+   - `scripts\build_exe.ps1` 继续读取 `APP_NAME`、`APP_CODE_NAME`、`APP_VERSION`。
+   - `dist\cmshopee\` 仍作为 PyInstaller 中间产物。
+   - 面向用户的 `$releaseName` 改为 `"$appName$appVersion"`，不加 `v`、不加连字符、不加 `portable`。
+   - `$releaseDir` 改为 `release\<APP_NAME><APP_VERSION>\`。
+   - `$portableZip` 改为 `release\<APP_NAME><APP_VERSION>.zip`。
+
+2. **文档同步**
+   - 更新 `docs/packaging.md`，明确正式分发入口为 `release\蝦皮圈優化助手<APP_VERSION>.zip`。
+   - 更新 `docs/03-tech-stack.md` 和相关排障文字，避免继续把旧英文 release 名作为正式发包名。
+   - 保留说明：`dist\cmshopee\cmshopee.exe` 仍是程序内部/中间产物名，用户无需直接理解。
+
+3. **测试同步**
+   - 更新 `tests/test_packaging.py`，断言构建脚本使用 `$appName$appVersion` 组装 release 名，zip 为 `$releaseName.zip`。
+   - 保留对 `py -3.10`、`version.txt`、`README.txt`、`_internal`、用户数据排除的测试。
+
+## 验收要点
+
+- 运行 `scripts\build_exe.ps1` 后，正式 release 目录命名为 `release\蝦皮圈優化助手<APP_VERSION>\`。
+- zip 文件命名为 `release\蝦皮圈優化助手<APP_VERSION>.zip`。
+- `dist\cmshopee\cmshopee.exe` 和 `_internal\` 结构不变。
+- 发布目录内仍包含 `cmshopee.exe`、`_internal\`、`version.txt`、`README.txt`。
+- 发布目录和 zip 仍不得包含 `data\`、DB、配置、图片、日志、Chrome 登录态或运营 Excel。
+- `python -m ruff check app tests main.py`、`py -3.10 -m compileall app main.py`、`py -3.10 -m unittest discover -s tests`、`git diff --check` 通过。
+
+## 边界（不改什么）
+
+不改 `APP_NAME`、`APP_CODE_NAME`、`APP_VERSION` 的含义；不改 `cmshopee.exe`、`cmshopee.spec`、`cmshopee.db`、`data\` 目录、配置键、DB schema、启动版本检查接口、自动更新逻辑、AI/Excel/Shopee/CDP 业务流程。
+
+## 执行记录
+