feat(ai-studio): resume hosted image jobs

docs/routes.md

@@ -196,6 +196,7 @@
 - 照片池展示原图、生成主图、生成详情图和在途/失败任务状态；单击可用图片设为源图，双击打开大图；右键移除只删除未被任务或终选引用的照片池记录，不删除本地图片文件。
 - 右侧只有一个完整提示词框；模板目录固定为 `data/prompts/image_studio/`，与②标题/封面模板隔离。界面不显示“主提示词 / 每张动作词”。
 - 生图固定走 cmhub 托管模型，使用⑤设置里的 cmhub Base URL/API Key/生图别名和图片并发；界面只显示扣点、余额、进度、失败，不展示自定义 Provider、API Key、生成来源选择或“导入本地图片”入口。
+- 「继续查询任务」会恢复当前项目已提交、生成中或下载失败但已有 `task_id` 的 cmhub 生图任务；恢复时只 poll/download 原任务，不再次 submit，不重复扣点。照片池中的任务行显示排队/生成/失败/过期/停止状态，并附带扣点、余额和 `call_id`，便于运营和技术排障。
 - 底部终选盘分为主图和详情图两列；照片池中已下载/已生成且本地文件可用的图片可拖入终选，落到已有位置时按插入顺延，同一类别内同一照片只能出现一次，主图和详情图之间允许复用同一照片。
 - 终选列表内可拖动重排，Delete 或右键「移出终选」只移出终选，不删除照片池资产或本地文件；拖放/移出失败时刷新回 SQLite 中的持久化顺序。
 - 主图推荐 1:1；比例不匹配只用黄色轻提示和 tooltip 提醒，不硬拦。文件缺失或尚未下载的照片不能拖入终选。

docs/tasks/T-594.md

@@ -3,7 +3,7 @@ id: T-594
 title: AI工场 cmhub 托管生图故障恢复、计费一致性与运行回归
 phase: 7
 deps: [T-590, T-591]
-status: TODO
+status: DONE
 created: 2026-07-11
 ---
 
@@ -36,4 +36,10 @@ AI工场会同时持有多张 cmhub 异步生图任务。基础编排和 GUI 接
 
 ## 执行记录
 
-（完成后记录故障矩阵、状态决策与验证结果。）
+- 2026-07-11：完成 AI工场 cmhub 托管生图恢复与状态收口。
+  - `image_studio.list_resumable_jobs(..., include_failed_downloads=True)` 支持把 failed 但已有 `task_id` 且无输出 asset 的任务纳入恢复队列，用于下载失败/本地保存失败后的继续查询。
+  - `image_studio_generation.resume_image_jobs()` 改用恢复队列：已有 `task_id` 的任务只 poll/download，不再 POST submit，不重复创建 job 或重复扣点。
+  - 新增 `ImageStudioResumeJobsWorker` 和 ⑥ AI工场「继续查询任务」按钮；无可续查任务时中文提示，有任务时复用现有进度/日志/刷新逻辑。
+  - 照片池任务行显示 submitted/running/failed/expired/cancelled 中文状态，并补充扣点、余额、`call_id`，便于计费和失败排障。
+  - 更新 `docs/routes.md`，明确继续查询不重复 submit、不重复扣点以及任务状态展示口径。
+  - 验证：主工作区 targeted 测试通过；因无关默认提示词脏文件仍会影响全量 unittest，已在干净 worktree 仅套用 T-594 diff 后运行 `python -m ruff check app tests main.py`、`py -3.10 -m compileall app main.py`、`py -3.10 -m unittest discover -s tests`（369 tests）和 `git diff --check`，全部通过。