feat: localize Shopee GUI wording

docs/05-coding-rules.md

@@ -27,7 +27,7 @@
 
 ## 3. 范围纪律
 
-- V1 只做 `02-requirements.md` 中列为 P0 的当前目标功能（5 Tab、账号管理、Excel 导入采集、AI 生成、批量确认后更新 Shopee、结果回写）。
+- V1 只做 `02-requirements.md` 中列为 P0 的当前目标功能（5 Tab、账号管理、Excel 导入采集、AI 生成、批量确认后更新蝦皮、结果回写）。
 - 除 T-504 已接入的多账号并行、dry-run、运行日志外，其他 V2 / V3 功能（规则模板等）只记录，不实现。
 - 需求明确排除的非目标（自动登录、绕风控、商品数据批量爬取、外部数据库）不得实现。
 
@@ -43,7 +43,7 @@
 ## 5. 代码规范
 
 - 标识符使用英文；UI 文案、注释、文档保持中文，与现有脚本一致。
-- 所有用户可见文本必须使用中文：包括弹窗标题/正文/按钮、窗口标题、按钮、菜单、label、placeholder、tooltip、状态栏、空状态、确认框、运行日志、错误提示和成功提示等。不要直接使用 `Save` / `Discard` / `Cancel` 等英文标准按钮露出给用户；如需三选一弹窗，使用自定义中文按钮文案（如“保存”“放弃”“取消”）。URL、配置键、API 字段、模型别名、第三方/Shopee 原始错误可保留原文，但外围必须有中文解释。
+- 所有用户可见文本必须使用中文：包括弹窗标题/正文/按钮、窗口标题、按钮、菜单、label、placeholder、tooltip、状态栏、空状态、确认框、运行日志、错误提示和成功提示等。不要直接使用 `Save` / `Discard` / `Cancel` 等英文标准按钮露出给用户；如需三选一弹窗，使用自定义中文按钮文案（如“保存”“放弃”“取消”）。运行程序后 GUI 上凡是面向用户的 `shopee` / `Shopee` 平台名称统一写「蝦皮」，例如「③ 更新蝦皮」「蝦皮更新安全」「未打开蝦皮」。URL、配置键、API 字段、模型别名、第三方/Shopee 原始错误可保留原文，但外围必须有中文解释。
 - 错误必须处理：CDP 超时、tab 找不到、上传失败、按钮禁用都要给明确提示，不吞错。
 - 注释解释“为什么”（尤其 CDP 的坑：代理、Origin、就绪判断、拖拽落点），不复述“做了什么”。
 - 复用现有脚本里已验证的 JS 字符串，不重写出不一致的版本。