feat: localize Shopee GUI wording

app/gui/tabs/collect.py

@@ -202,7 +202,7 @@ class CollectTab(QWidget):
         full_message = (
             f"{message}\n\n"
             "本轮采集已中止，不会自动打开账号 Chrome。\n"
-            "请先到「④ 账号管理」配置账号、启动对应账号 Chrome，并确认已人工登录 Shopee。"
+            "请先到「④ 账号管理」配置账号、启动对应账号 Chrome，并确认已人工登录蝦皮。"
         )
         QMessageBox.warning(self, "账号未就绪", full_message)
         self._set_status(full_message.replace("\n", " "))
@@ -470,7 +470,7 @@ class CollectTab(QWidget):
             f"已提交线上：{committed_count}",
             "",
             "软删除后，该批次不会再出现在①/②/③页面、筛选、采集、生成、更新或回写入口中。",
-            "软删除只隐藏本地批次，不会回滚 Shopee 线上修改，不删除原始 Excel，也不删除本地图片。",
+            "软删除只隐藏本地批次，不会回滚蝦皮线上修改，不删除原始 Excel，也不删除本地图片。",
         ]
         answer = QMessageBox.question(
             self,
@@ -673,7 +673,7 @@ class CollectTab(QWidget):
         logged_out = payload.get("logged_out") or []
         if logged_out:
             lines.append(
-                "以下账号未登录 Shopee："
+                "以下账号未登录蝦皮："
                 + "、".join(self._account_label(item) for item in logged_out)
             )
         self._show_account_guide("\n".join(lines))
@@ -837,4 +837,3 @@ class CollectTab(QWidget):
             "" if unmatched == 0 else f"{unmatched} 条任务别名未匹配账号，阶段显示为“略过”"
         )
 
-