feat: localize Shopee GUI wording

app/gui/tabs/apply.py

@@ -194,7 +194,7 @@ class ApplyTab(QWidget):
                 self.empty_state_card,
                 self.empty_state_label,
                 self.empty_state_button,
-                "第一步：前往『④账号管理』配置并登录账号，再回到③更新 Shopee。",
+                "第一步：前往『④账号管理』配置并登录账号，再回到③更新蝦皮。",
                 self.open_accounts_callback is not None,
             )
             return
@@ -327,12 +327,12 @@ class ApplyTab(QWidget):
             f"店铺：{self.model.account_name_for(task)}",
             "",
             "将保留新标题和新封面路径，只把本地状态退回可更新。",
-            "不会触碰 Shopee，也不会自动回写 Excel。",
+            "不会触碰蝦皮，也不会自动回写 Excel。",
         ]
         if getattr(task, "committed", 0):
             lines.extend([
                 "",
-                "注意：该记录已经提交过线上。本地重置不会回滚 Shopee，重复更新会再次提交线上。",
+                "注意：该记录已经提交过线上。本地重置不会回滚蝦皮，重复更新会再次提交线上。",
             ])
         answer = QMessageBox.question(
             self,
@@ -471,7 +471,7 @@ class ApplyTab(QWidget):
         intro = (
             "即将检查当前筛选结果。\n\n"
             if dry_run
-            else "即将按当前筛选结果分批更新 Shopee 线上商品。\n\n"
+            else "即将按当前筛选结果分批更新蝦皮线上商品。\n\n"
         )
         return (
             intro
@@ -487,7 +487,7 @@ class ApplyTab(QWidget):
             + f"成功后关闭新页={close_text}，"
             + f"多账号并行={parallel_text}\n\n"
             + (
-                "检查只写运行日志，不打开 Shopee、不点击「更新」、不改任务状态。"
+                "检查只写运行日志，不打开蝦皮、不点击「更新」、不改任务状态。"
                 if dry_run
                 else f"确认后会打开商品编辑页、替换标题/允许时替换封面，并按每批最多 {batch_size} 条点击「更新」提交线上；点击停止后不再开始下一条或下一批。"
             )
@@ -500,7 +500,7 @@ class ApplyTab(QWidget):
         if not update_cfg.get("allow_real_submit", False):
             return (
                 "设置未开启「允许真实提交线上商品」，已阻止本次更新。\n"
-                "请到⑤设置 > Shopee 更新安全开启该开关后再开始更新。"
+                "请到⑤设置 > 蝦皮更新安全开启该开关后再开始更新。"
             )
         if not update_cfg.get("allow_cover_update", False):
             cover_tasks = [
@@ -511,7 +511,7 @@ class ApplyTab(QWidget):
             if cover_tasks:
                 return (
                     "设置未开启「允许更新封面」，当前任务包含新封面路径，已阻止本次更新。\n"
-                    "请到⑤设置 > Shopee 更新安全开启该开关，或先筛掉含新封面的任务。"
+                    "请到⑤设置 > 蝦皮更新安全开启该开关，或先筛掉含新封面的任务。"
                 )
         return None
 
@@ -674,7 +674,7 @@ class ApplyTab(QWidget):
         logged_out = payload.get("logged_out") or []
         if logged_out:
             lines.append(
-                "以下账号未登录 Shopee："
+                "以下账号未登录蝦皮："
                 + "、".join(self._account_label(item) for item in logged_out)
             )
         self._show_account_guide("\n".join(lines))
@@ -683,7 +683,7 @@ class ApplyTab(QWidget):
         full_message = (
             f"{message}\n\n"
             "本轮更新已中止，不会自动打开账号 Chrome，也不会提交任何商品。\n"
-            "请先到「④ 账号管理」配置账号、启动对应账号 Chrome，并确认已人工登录 Shopee。"
+            "请先到「④ 账号管理」配置账号、启动对应账号 Chrome，并确认已人工登录蝦皮。"
         )
         QMessageBox.warning(self, "账号未就绪", full_message)
         self._set_status(full_message.replace("\n", " "))
@@ -805,7 +805,7 @@ class ApplyTab(QWidget):
     def _apply_summary_message(self, apply_summary, write_back_payload=None, error=None):
         dry_run = bool(apply_summary.get("dry_run"))
         lines = [
-            "检查本轮更新完成，未打开 Shopee、未提交线上、未改任务状态。"
+            "检查本轮更新完成，未打开蝦皮、未提交线上、未改任务状态。"
             if dry_run
             else "更新完成。",
             "{success_label}：{applied}，失败：{failed}，略过：{skipped}".format(
@@ -825,4 +825,3 @@ class ApplyTab(QWidget):
         if error:
             lines.append(str(error))
         return "\n".join(lines)
-