fix: clarify AI generation failure retry states

progress.md

@@ -1175,4 +1175,10 @@
 - 边界：URL、配置键、API 字段、模型别名、第三方/Shopee 原始错误可保留原文，但外围必须给中文解释；不得直接把英文技术报错裸露给用户。
 - 文档：同步 `AGENTS.md`、`docs/05-coding-rules.md`、`docs/current-state.md`。
 - 代码：同步修正 T-531 设置未保存离开确认框，改用自定义中文按钮“保存 / 放弃 / 取消”，避免系统默认按钮显示英文。
-- 验证：`python -m py_compile app\gui\main_window.py tests\test_gui.py` 通过；`python -m unittest discover -s tests -p test_gui.py` 通过（86 tests）；`python -m compileall app main.py` 通过；`python -m unittest discover -s tests` 通过（195 tests）；`git diff --check` 通过，仅有本机 LF/CRLF 提示。
+- 验证：`python -m py_compile app\gui\main_window.py tests\test_gui.py` 通过；`python -m unittest discover -s tests -p test_gui.py` 通过（86 tests）；`python -m compileall app main.py` 通过；`python -m unittest discover -s tests` 通过（195 tests）；`git diff --check` 通过，仅有本机 LF/CRLF 提示。
+## 【2026-07-06】运行修正 · ②AI生成失败状态分阶段提示
+
+- 现象：在②AI生成选择一个批次，列表都是“失败”状态时点击「开始生成」，状态栏提示“当前筛选结果没有可生成任务”。
+- 排查：本地最新未删除批次 `20260702_171000_75bd2557` 的 5 条任务均为 `stage=imported/status=failed/collect_attempts=3/generate_attempts=0/apply_attempts=0`，属于①采集失败，不是 AI 生成失败；②没有旧标题/旧封面，不能直接生成。
+- 修正：新增 `ai.is_generatable_task()` 统一 GUI/Worker/底层批处理口径；②状态列把失败细分显示为“采集失败 / 生成失败 / 更新失败”；「开始生成」无可重试任务时提示先到①完成旧数据采集。AI 生成失败可重试，③更新失败不会被②误重试。文档补充 `docs/troubleshooting.md` 的同名排查条目。
+- 测试：新增 `test_generate_batch_retries_failed_generation_record_after_existing_result`、`test_generate_batch_does_not_retry_apply_failed_records`、`test_generate_tab_explains_collect_failed_records_are_not_generatable`。