fix: align cmhub image timeout display

docs/04-architecture.md

@@ -143,7 +143,7 @@ T-538 后统一数据根为 `data/`：打包版默认 `<exe目录>/data`，源
 - `default_text_model` / `default_image_model`：仅 direct 内部兼容模式下引用 `ai_models.json` 里的模型名（标题用文本模型、封面用图像模型）；普通 cmhub 模式不读取这些模型定义，⑤设置页不再展示标题/图片模型角色下拉。
 - `generate_cover`：②「开始生成」时是否调用图片模型生成新封面；默认 `false`，避免用户无意产生图片生成成本。该字段只控制 AI 生成阶段，不等同于 ③ 的 `allow_cover_update`。
 - `resolution`：当前分辨率，下拉 `512 / 1k / 2k / 4k`。
-- `resolution_timeouts`：分辨率 → **等待大模型返回超时(秒)** 的映射；用户选分辨率即自动套用，不单独填。
+- `resolution_timeouts`：direct 内部兼容路径使用的分辨率 → **等待大模型返回超时(秒)** 映射。普通默认 `cmhub` 模式下，分辨率只控制生图尺寸；⑤设置页「返回超时」只读展示实际等待口径：标题 600 秒 / 图片 650 秒，不再随分辨率切换显示 180/240/360/600。
 - direct 内部兼容模式模型本身的定义（url/key/类型/连接超时…）在 `data/config/ai_models.json`，见 5.1b。
 - 密钥不在 `config.json`：cmhub API Key 存于 `data/config/cmhub.json`；direct 内部兼容模式每个模型的 `api_key` 存于 `data/config/ai_models.json`。两者均本地明文保存、保存/变更时弹窗提示、UI 打码、gitignore、不入日志/导出。
 
@@ -401,7 +401,7 @@ data/images/<batch_id>/<slug>/<task_id>_<item_id>_new.<ext>    # AI 生成的新
 
 1. **并发生成标题**：线程池大小 = `title_concurrency`，调 `gen_title(标题提示词, old_title)` → new_title。默认 `backend=cmhub`，调用 `POST /api/v1/generate/title` 并使用 `title_alias`；`backend=direct` 仅内部兼容时使用 `default_text_model`。
 2. **若②勾选「生成封面图片（成本较高）」**：接着并发生成图片，线程池大小 = `image_concurrency`，调 `gen_cover(封面提示词, old_cover_path, resolution, jpg_quality)` → 新图存 `data/images/<batch_id>/<slug>/<task_id>_<item_id>_new.jpg`。默认 `backend=cmhub`，调用 `POST /api/v1/generate/image`，拿 `image_url` 后立即安全下载并转本地 JPEG；`backend=direct` 仅内部兼容时使用 `default_image_model`。
-   - 连接超时取该模型 `connect_timeout_seconds`；**返回超时取 `resolution_timeouts[resolution]`**（512→180/1k→240/2k→360/4k→600）。
+   - cmhub 生图连接超时取 `ai.cmhub.connect_timeout`；生图请求和随后 `image_url` 下载的读取等待统一固定 650 秒，读超时不自动重发，避免重复扣点。`backend=direct` 兼容路径仍按模型 `timeout_seconds` 或 `resolution_timeouts[resolution]`（512→180/1k→240/2k→360/4k→600）取返回超时。
 3. **若未勾选生成封面**：标题成功后立即写 `new_title`，`new_cover_path=NULL`，不渲染封面提示词、不调用 `gen_cover()`、不创建本地新封面文件。
 
 - 失败重试：每次调用失败按 `retry` 次重试，仍失败则记 error（不阻塞其余）。