feat: track settings changes and enforce Chinese UI copy

AGENTS.md

@@ -53,4 +53,5 @@ T-006 前若 `tests/` 不存在，不运行 `unittest discover`，只在回复
 ## 风格
 
 - 文档与 UI 文案用中文，标识符用英文。
+- 所有用户可见文本必须使用中文：包括弹窗标题/正文/按钮、窗口标题、按钮、菜单、label、placeholder、tooltip、状态栏、空状态、确认框、运行日志、错误提示和成功提示等。URL、配置键、API 字段、模型别名、第三方/Shopee 原始错误可保留原文，但外围必须给中文解释；不得直接把英文技术报错裸露给用户。
 - 内容面向 agent 执行：能落到“读什么、改什么、验证什么”。

app/gui/main_window.py

@@ -27,6 +27,9 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         )
         self.setWindowTitle("cmshopee")
         self.resize(1180, 760)
+        self._settings_tab_index = TAB_TITLES.index("⑤ 设置")
+        self._last_tab_index = 0
+        self._reverting_tab_change = False
         self.tabs = QTabWidget()
         self.tabs.setObjectName("mainTabs")
         self.tabs.setStyleSheet(TAB_STYLE)
@@ -82,8 +85,52 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                 widget.refresh_tasks()
 
     def _on_tab_changed(self, index):
+        if self._reverting_tab_change:
+            self._last_tab_index = index
+            self.statusBar().showMessage(f"当前：{self.tabs.tabText(index)}")
+            return
+        previous = self._last_tab_index
+        if previous == self._settings_tab_index and index != previous:
+            if not self._confirm_leave_settings_tab():
+                self._reverting_tab_change = True
+                try:
+                    self.tabs.setCurrentIndex(previous)
+                finally:
+                    self._reverting_tab_change = False
+                self._last_tab_index = previous
+                self.statusBar().showMessage(f"当前：{self.tabs.tabText(previous)}")
+                return
+        self._last_tab_index = index
         self.statusBar().showMessage(f"当前：{self.tabs.tabText(index)}")
 
+    def _settings_tab(self):
+        return self.tabs.widget(self._settings_tab_index)
+
+    def _confirm_leave_settings_tab(self):
+        settings_tab = self._settings_tab()
+        if not hasattr(settings_tab, "is_dirty") or not settings_tab.is_dirty():
+            return True
+        box = QMessageBox(self)
+        box.setWindowTitle("未保存更改")
+        box.setText("⑤ 设置有未保存更改。要先保存再离开吗？")
+        save_button = box.addButton("保存", QMessageBox.AcceptRole)
+        discard_button = box.addButton("放弃", QMessageBox.DestructiveRole)
+        cancel_button = box.addButton("取消", QMessageBox.RejectRole)
+        box.setDefaultButton(save_button)
+        box.exec()
+        clicked = box.clickedButton()
+        if clicked is save_button:
+            return bool(settings_tab.save_app_settings())
+        if clicked is discard_button:
+            return bool(settings_tab.discard_unsaved_changes())
+        return False
+
+    def closeEvent(self, event):
+        if self._confirm_leave_settings_tab():
+            event.accept()
+            return
+        event.ignore()
+
     def open_accounts_tab(self):
         self.tabs.setCurrentIndex(TAB_TITLES.index("④ 账号管理"))
 

app/gui/tabs/settings.py

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+from contextlib import contextmanager
+
 from ..widgets import *
 from ..workers import AIModelTestWorker as _RealAIModelTestWorker
 from ..workers import CMHubSettingsWorker as _RealCMHubSettingsWorker
@@ -63,6 +65,8 @@ class SettingsTab(QWidget):
         self._loaded_cmhub_api_key = ""
         self._cmhub_auto_refresh_done = False
         self._compat_test_item_id = ""
+        self._dirty = False
+        self._suspend_dirty = 0
 
         self.backend_combo = QComboBox()
         self.backend_combo.setObjectName("aiBackendCombo")
@@ -173,6 +177,10 @@ class SettingsTab(QWidget):
         self.cdp_ready_timeout_spin.setObjectName("cdpReadyTimeoutSpin")
         self.cdp_ready_timeout_spin.setRange(1, 3600)
         self.save_config_button = QPushButton("保存设置")
+        self.unsaved_changes_label = QLabel("● 未保存更改")
+        self.unsaved_changes_label.setObjectName("settingsUnsavedChangesLabel")
+        self.unsaved_changes_label.setStyleSheet("color: #bc4c00; font-weight: 600;")
+        self.unsaved_changes_label.setVisible(False)
         self.allow_real_submit_checkbox = QCheckBox("允许真实提交线上商品")
         self.allow_real_submit_checkbox.setObjectName("allowRealSubmitCheckbox")
         self.allow_cover_update_checkbox = QCheckBox("允许更新封面")
@@ -351,7 +359,12 @@ class SettingsTab(QWidget):
         panel_layout.addSpacing(18)
         panel_layout.addWidget(self.infrastructure_section_title)
         panel_layout.addLayout(path_form)
-        panel_layout.addWidget(self.save_config_button)
+        save_settings_layout = QHBoxLayout()
+        save_settings_layout.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
+        save_settings_layout.addWidget(self.save_config_button)
+        save_settings_layout.addWidget(self.unsaved_changes_label)
+        save_settings_layout.addStretch(1)
+        panel_layout.addLayout(save_settings_layout)
         panel_layout.addStretch(1)
 
         scroll = QScrollArea()
@@ -380,9 +393,12 @@ class SettingsTab(QWidget):
             self._update_response_timeout_label
         )
         self.save_config_button.clicked.connect(self.save_app_settings)
+        self._connect_dirty_signals()
 
-        self.refresh_models()
+        with self._dirty_tracking_suspended():
-        self._populate_app_settings()
+            self.refresh_models()
+            self._populate_app_settings()
+        self._set_dirty(False)
 
     def _three_column_form(self, fields):
         layout = QGridLayout()
@@ -436,6 +452,92 @@ class SettingsTab(QWidget):
         if self.status_callback is not None:
             self.status_callback(message)
 
+    @contextmanager
+    def _dirty_tracking_suspended(self):
+        self._suspend_dirty += 1
+        try:
+            yield
+        finally:
+            self._suspend_dirty -= 1
+
+    def _connect_dirty_signals(self):
+        line_edits = (
+            self.cmhub_base_url_edit,
+            self.cmhub_api_key_edit,
+            self.name_edit,
+            self.model_id_edit,
+            self.url_edit,
+            self.api_key_edit,
+            self.chrome_path_edit,
+            self.user_data_root_edit,
+            self.image_dir_edit,
+            self.db_path_edit,
+        )
+        combos = (
+            self.backend_combo,
+            self.cmhub_title_alias_combo,
+            self.cmhub_image_alias_combo,
+            self.category_combo,
+            self.api_type_combo,
+            self.default_text_model_combo,
+            self.default_image_model_combo,
+            self.resolution_combo,
+        )
+        spin_boxes = (
+            self.cmhub_connect_timeout_spin,
+            self.connect_timeout_spin,
+            self.title_concurrency_spin,
+            self.image_concurrency_spin,
+            self.retry_spin,
+            self.jpg_quality_spin,
+            self.default_debug_port_spin,
+            self.debug_port_start_spin,
+            self.debug_port_end_spin,
+            self.cdp_ready_timeout_spin,
+            self.max_items_per_run_spin,
+            self.max_parallel_accounts_spin,
+        )
+        checkboxes = (
+            self.cmhub_check_balance_checkbox,
+            self.enabled_checkbox,
+            self.allow_real_submit_checkbox,
+            self.allow_cover_update_checkbox,
+            self.close_success_tab_checkbox,
+            self.parallel_accounts_checkbox,
+        )
+        for widget in line_edits:
+            widget.textChanged.connect(self._mark_dirty)
+        for widget in combos:
+            widget.currentIndexChanged.connect(self._mark_dirty)
+        for widget in spin_boxes:
+            widget.valueChanged.connect(self._mark_dirty)
+        for widget in checkboxes:
+            widget.toggled.connect(self._mark_dirty)
+
+    def _mark_dirty(self, *args):
+        if self._suspend_dirty > 0:
+            return
+        self._set_dirty(True)
+
+    def _set_dirty(self, dirty):
+        self._dirty = bool(dirty)
+        self.unsaved_changes_label.setVisible(self._dirty)
+
+    def is_dirty(self):
+        return self._dirty
+
+    def discard_unsaved_changes(self):
+        try:
+            saved = appconfig.load_config(self.config_path)
+        except Exception as exc:
+            self._show_error(exc)
+            return False
+        self._replace_config(saved)
+        self._populate_app_settings()
+        self._set_dirty(False)
+        self._set_status("已放弃未保存更改")
+        return True
+
     def _maybe_auto_refresh_cmhub_models(self):
         if self._cmhub_auto_refresh_done:
             return
@@ -594,7 +696,7 @@ class SettingsTab(QWidget):
     def save_app_settings(self, checked=False):
         settings = self._app_settings_values()
         if settings is None:
-            return
+            return False
         cmhub_key = self.cmhub_api_key_edit.text()
         if self._should_warn_plaintext_cmhub_api_key(cmhub_key):
             self._show_plaintext_cmhub_api_key_warning()
@@ -606,11 +708,13 @@ class SettingsTab(QWidget):
             saved = appconfig.save_config(settings, path=self.config_path)
         except Exception as exc:
             self._show_error(exc)
-            return
+            return False
         self._replace_config(saved)
         self._populate_app_settings()
+        self._set_dirty(False)
         self._set_status("设置已保存")
         QMessageBox.information(self, "保存设置", "设置已保存")
+        return True
 
     def _app_settings_values(self):
         start_port = self.debug_port_start_spin.value()
@@ -700,6 +804,10 @@ class SettingsTab(QWidget):
         self.config.update(internal)
 
     def _populate_app_settings(self):
+        if self._suspend_dirty <= 0:
+            with self._dirty_tracking_suspended():
+                self._populate_app_settings()
+            return
         self._populate_role_model_combos()
         ai_cfg = appconfig.ai_config(self.config)
         self._set_combo_by_data(self.backend_combo, "cmhub")
@@ -1011,7 +1119,7 @@ class SettingsTab(QWidget):
         image_count = self._cmhub_alias_count("image")
         balance = payload.get("points_balance")
         balance_text = f"；余额 {balance}" if balance is not None else ""
-        message = f"cmhub 连接成功：生文别名 {title_count} 个，生图别名 {image_count} 个{balance_text}"
+        message = f"cmhub 连接成功：生文别名 {title_count} 个，生图别名 {image_count} 个{balance_text}；别名已拉取，记得点『保存设置』持久化"
         self.cmhub_result_label.setText(message)
         self._set_status(message)
 
@@ -1021,6 +1129,10 @@ class SettingsTab(QWidget):
         self._set_status(message)
 
     def _populate_cmhub_alias_combos(self, models, title_selected="", image_selected=""):
+        if self._suspend_dirty <= 0:
+            with self._dirty_tracking_suspended():
+                self._populate_cmhub_alias_combos(models, title_selected, image_selected)
+            return
         self._populate_cmhub_alias_combo(
             self.cmhub_title_alias_combo,
             models,

docs/05-coding-rules.md

@@ -43,6 +43,7 @@
 ## 5. 代码规范
 
 - 标识符使用英文；UI 文案、注释、文档保持中文，与现有脚本一致。
+- 所有用户可见文本必须使用中文：包括弹窗标题/正文/按钮、窗口标题、按钮、菜单、label、placeholder、tooltip、状态栏、空状态、确认框、运行日志、错误提示和成功提示等。不要直接使用 `Save` / `Discard` / `Cancel` 等英文标准按钮露出给用户；如需三选一弹窗，使用自定义中文按钮文案（如“保存”“放弃”“取消”）。URL、配置键、API 字段、模型别名、第三方/Shopee 原始错误可保留原文，但外围必须有中文解释。
 - 错误必须处理：CDP 超时、tab 找不到、上传失败、按钮禁用都要给明确提示，不吞错。
 - 注释解释“为什么”（尤其 CDP 的坑：代理、Origin、就绪判断、拖拽落点），不复述“做了什么”。
 - 复用现有脚本里已验证的 JS 字符串，不重写出不一致的版本。

docs/06-tasks.md

@@ -129,7 +129,7 @@
 | T-528 | ② 计费错误提示 + 余额展示 | T-526, T-527, T-303 | 依据 `docs/cmhub-integration-design.md` v3.2。② AI生成页把 cmhub 计费失败态显式化：通过 `CMHubError.code` 识别 `insufficient_points`，弹明确提示「点数不足，请先充值」并引导去网页端充值，本轮未开始任务可提前中止，不靠中文字符串匹配、不淹没在失败计数里；用 T-526 成功响应事件里的 `points_balance` 刷新②页剩余点数显示，`/balance` 仅作手动刷新/可选批量前预检；`points_cost`/`call_id` 记入脱敏 run_logs。只改② UI、`GenerateWorker` 事件处理/文案及 GUI 单测；不改 AI HTTP 协议、DB schema、Excel、Shopee/CDP 流程 | DONE |
 | T-529 | 默认 cmhub 网关并隐藏 AI 后端选择 | T-528, T-527 | 产品收口：后续普通用户只使用 cmhub 网关，不再在⑤设置页暴露「AI 后端」label 与 direct/cmhub 下拉框。方案：`DEFAULT_CONFIG.ai.backend` 改为 `cmhub`；⑤设置页默认直接展示 cmhub 网关配置（Base URL、API Key、生文/生图别名、刷新别名、测试连接/查余额），隐藏 direct 模型选择、模型详情、标题/图片模型角色下拉和「AI 后端」下拉；保存设置固定写 `ai.backend=cmhub`，允许先保存不完整 cmhub 配置，②生成时仍由 `app/ai.py` 对缺 Base URL/Key/别名给出「请去⑤配置 cmhub」错误。direct 代码、`config/ai_models.json` helper 与 direct 单测保留为内部兼容/手工回滚路径，但普通 UI 不提供切换入口。同步 `appconfig`、⑤设置页、②余额默认显示和 GUI/appconfig 单测；不改 AI HTTP 协议、DB schema、Excel、Shopee/CDP 流程 | DONE |
 | T-530 | cmhub Base URL 规整 + 404 明确提示 | T-526, T-527 | 现象：手动填入 Base URL 后点「刷新别名」提示 notfound（HTTP 404）。核对确认 cmshopee 请求已达标（`GET /api/v1/models` + Bearer，对齐对接文档 §4.4 与 cmhub `ModelsView` 路由，见 `docs/troubleshooting.md`「cmhub 刷新别名 notfound」与 `docs/cmhub-integration-design.md` v3.4）；404 根因是 Base URL 带多余 `/api(/v1)` 路径导致双拼、或所连实例未部署 `/api/v1/models`。方案：保存/请求前规整 Base URL——去掉结尾的 `/`、`/api`、`/api/v1` 等多余路径段，只保留 scheme+host(+port)（`appconfig.cmhub_request_url()` 或保存时统一处理），并在⑤输入框旁给出「只填网关根，如 https://host」提示；`_cmhub_code_for_status` 给 404 一个明确码/中文提示（如「cmhub 接口不存在，请检查 Base URL 或该实例是否已部署 /api/v1/models」），不再透传生涩英文原文。补 `test_appconfig`（Base URL 规整：带 `/api/v1`、带尾斜杠、带路径均归一到根）与 `test_ai`（404 → 明确提示）单测；不改 AI HTTP 协议、DB schema、Excel、Shopee/CDP 流程 | DONE |
-| T-531 | ⑤ 设置未保存状态追踪 + 离开确认 | T-530, T-529, T-527 | 现象：在⑤填写 cmhub Base URL/API Key（或改任何设置）后，没有任何"未保存"提示；切换到其它 Tab、关闭窗口都不拦截，输入静默丢失。且「刷新别名/测试连接」用输入框实时文本、不落盘，成功后易误以为已保存。采用**方式 B（显式保存 + 脏状态追踪 + 离开确认）**，不改自动保存（API Key/半份 cmhub 配置不宜自动写盘）。方案：① 脏追踪——⑤ 所有可编辑控件（cmhub Base URL/API Key/别名下拉、模型详情、生成参数、路径端口、Shopee 更新安全等）接 `textChanged`/`currentIndexChanged`/`toggled`/`valueChanged` 置 `self._dirty=True`；「保存设置」成功后清 `False`；`save_app_settings()` 或等价保存入口必须返回成功/失败，失败时保留 dirty 并阻止离开。② 程序化回填保护——加载配置、保存后重载、刷新别名写回下拉、`_populate_app_settings()` / `_populate_cmhub_alias_combos()` 等必须用 `_suspend_dirty` 或 `QSignalBlocker` 避免误置脏；用户手动输入后由刷新/测试触发的 Base URL 规整仍应保持 dirty，提醒其保存。③ 离开拦截——`main_window` 切 Tab 与 `closeEvent` 若发现⑤ `_dirty` 为真，弹三选一「保存 / 放弃 / 取消」：保存则调保存入口且成功后再切/关；放弃必须重新从 `config.json` + `config/cmhub.json` 载入并回填控件，再清 dirty，不能只清标志；取消则留在⑤不切不关。`QTabWidget.currentChanged` 是切换后信号，实现时需维护上一 Tab index，并用 `_reverting_tab_change`/类似 guard 防止 `setCurrentIndex()` 递归触发。④ 视觉提示——「保存设置」旁显示「● 未保存更改」，保存或放弃回填后消失。⑤ 「刷新别名/测试连接」成功后提示语补「别名已拉取，记得点『保存设置』持久化」，**不**顺带偷偷保存 url/key（保持显式保存一致性）。只改 ⑤ 设置页、`main_window` Tab 切换/关闭守卫和 GUI 单测（脏标志置位/清除、切 Tab 保存/放弃/取消/保存失败分支、程序化回填不置脏、放弃会还原输入、currentChanged 回退不递归）；不改配置 schema、AI HTTP 协议、DB schema、Excel、Shopee/CDP 流程 | TODO |
+| T-531 | ⑤ 设置未保存状态追踪 + 离开确认 | T-530, T-529, T-527 | 现象：在⑤填写 cmhub Base URL/API Key（或改任何设置）后，没有任何"未保存"提示；切换到其它 Tab、关闭窗口都不拦截，输入静默丢失。且「刷新别名/测试连接」用输入框实时文本、不落盘，成功后易误以为已保存。采用**方式 B（显式保存 + 脏状态追踪 + 离开确认）**，不改自动保存（API Key/半份 cmhub 配置不宜自动写盘）。方案：① 脏追踪——⑤ 所有可编辑控件（cmhub Base URL/API Key/别名下拉、模型详情、生成参数、路径端口、Shopee 更新安全等）接 `textChanged`/`currentIndexChanged`/`toggled`/`valueChanged` 置 `self._dirty=True`；「保存设置」成功后清 `False`；`save_app_settings()` 或等价保存入口必须返回成功/失败，失败时保留 dirty 并阻止离开。② 程序化回填保护——加载配置、保存后重载、刷新别名写回下拉、`_populate_app_settings()` / `_populate_cmhub_alias_combos()` 等必须用 `_suspend_dirty` 或 `QSignalBlocker` 避免误置脏；用户手动输入后由刷新/测试触发的 Base URL 规整仍应保持 dirty，提醒其保存。③ 离开拦截——`main_window` 切 Tab 与 `closeEvent` 若发现⑤ `_dirty` 为真，弹三选一「保存 / 放弃 / 取消」：保存则调保存入口且成功后再切/关；放弃必须重新从 `config.json` + `config/cmhub.json` 载入并回填控件，再清 dirty，不能只清标志；取消则留在⑤不切不关。`QTabWidget.currentChanged` 是切换后信号，实现时需维护上一 Tab index，并用 `_reverting_tab_change`/类似 guard 防止 `setCurrentIndex()` 递归触发。④ 视觉提示——「保存设置」旁显示「● 未保存更改」，保存或放弃回填后消失。⑤ 「刷新别名/测试连接」成功后提示语补「别名已拉取，记得点『保存设置』持久化」，**不**顺带偷偷保存 url/key（保持显式保存一致性）。只改 ⑤ 设置页、`main_window` Tab 切换/关闭守卫和 GUI 单测（脏标志置位/清除、切 Tab 保存/放弃/取消/保存失败分支、程序化回填不置脏、放弃会还原输入、currentChanged 回退不递归）；不改配置 schema、AI HTTP 协议、DB schema、Excel、Shopee/CDP 流程 | DONE |
 
 ## Phase 8 · 工程基础设施后续（`docs/engineering-review.md`）
 

docs/api.md

@@ -381,9 +381,9 @@ T-523 后 GUI 已从旧 `app/gui.py` 拆为 `app/gui/` 包：`__init__.py` 负
 
 ⑤ 设置当前要点（T-501）：
 
-- `SettingsTab` 使用居中内容区 + 适度左右留白布局，当前留白已从 T-506 初始实现缩短到约 40%；实现上使用最大内容宽度和自适应 margin，避免固定像素导致小屏挤压。各设置组默认响应式 3 列表单：短字段占 1 格，长字段（URL/API Key/路径）跨 2 格或 3 格，窄窗口降为 2 列/1 列。点击「保存设置」成功后，调用 `QMessageBox.information` 弹出“设置已保存”轻量提示框，同时保留状态栏提示。T-531 后 `save_app_settings()` 或包装保存入口应返回 bool：成功写 `config.json` + `config/cmhub.json` 后清 dirty，失败保留 dirty 并让调用方阻止离开。
+- `SettingsTab` 使用居中内容区 + 适度左右留白布局，当前留白已从 T-506 初始实现缩短到约 40%；实现上使用最大内容宽度和自适应 margin，避免固定像素导致小屏挤压。各设置组默认响应式 3 列表单：短字段占 1 格，长字段（URL/API Key/路径）跨 2 格或 3 格，窄窗口降为 2 列/1 列。点击「保存设置」成功后，调用 `QMessageBox.information` 弹出“设置已保存”轻量提示框，同时保留状态栏提示。T-531 已完成：`save_app_settings()` 返回 bool，成功写 `config.json` + `config/cmhub.json` 后清 dirty，失败保留 dirty 并让调用方阻止离开。
 - `SettingsTab` 的 cmhub 网关配置：Base URL 保存/刷新前规整为网关根；API Key 单独读写 `config/cmhub.json`；别名下拉来自 `fetch_cmhub_models()`，按 `operation_type` 分生文/生图并过滤未计价别名；「测试连接/查余额」调用 cmhub models + balance helper；保存设置固定写 `ai.backend=cmhub`。`refresh_cmhub_models()` / `test_cmhub_connection()` 使用输入框实时值但不得自动保存，成功文案提醒用户保存。`is_dirty()` / `discard_unsaved_changes()` / `_suspend_dirty`（或等价机制）用于 T-531：用户编辑置脏，程序化回填不置脏，放弃时重新加载 `config.json` + `config/cmhub.json` 并回填控件。
-- `MainWindow` 在 T-531 后负责⑤设置页离开守卫：切 Tab 与 `closeEvent` 发现 `SettingsTab.is_dirty()` 时弹保存/放弃/取消；保存成功后继续，保存失败或取消时回到⑤。由于 `QTabWidget.currentChanged` 是切换后信号，需维护上一个 index，并用 `_reverting_tab_change` 或等价 guard 防止 `setCurrentIndex()` 递归。
+- `MainWindow` 已负责⑤设置页离开守卫：切 Tab 与 `closeEvent` 发现 `SettingsTab.is_dirty()` 时弹保存/放弃/取消；保存成功后继续，保存失败或取消时回到⑤。由于 `QTabWidget.currentChanged` 是切换后信号，需维护上一个 index，并用 `_reverting_tab_change` 或等价 guard 防止 `setCurrentIndex()` 递归。
 - 模型详情字段按 3 个组件一组排列：启用、类别、api_type、连接超时等短字段一格；服务商名、模型 ID 视宽度占一格或两格；网址、密钥跨整行或跨 2/3 列。
 - 模型数据读写复用 `appconfig.list_ai_models(..., reveal_api_key=True)`、`add_ai_model()`、`update_ai_model()`、`delete_ai_model()`；保存时保留现有 `extra_body` 与 `timeout_seconds`。
 - 密钥字段使用 `QLineEdit.Password` 打码显示；首次保存/变更非空 Key 前弹窗提示“本地明文保存”；明文只写入已 gitignore 的 `config/ai_models.json`，不得进入日志/导出。

docs/routes.md

@@ -142,12 +142,12 @@
 
 ## ⑤ 设置
 
-- 设置页整体布局：内容区居中，左右留白已从 T-506 初始实现缩短到约 40%；实现上用最大内容宽度 + 自适应 margin，而不是写死窗口像素。所有设置组默认响应式 3 列表单：短字段占 1 格，URL/API Key/路径等长字段跨 2 格或 3 格；窄窗口自动降为 2 列/1 列。点击「保存设置」成功后，状态栏显示“设置已保存”，并弹出轻量提示框。T-531 后保存成功还需清除未保存标记；保存失败时保留未保存标记并阻止离开。
+- 设置页整体布局：内容区居中，左右留白已从 T-506 初始实现缩短到约 40%；实现上用最大内容宽度 + 自适应 margin，而不是写死窗口像素。所有设置组默认响应式 3 列表单：短字段占 1 格，URL/API Key/路径等长字段跨 2 格或 3 格；窄窗口自动降为 2 列/1 列。点击「保存设置」成功后，状态栏显示“设置已保存”，并弹出轻量提示框。T-531 已完成：保存成功会清除未保存标记；保存失败时保留未保存标记并阻止离开。
 - cmhub 网关配置（T-529 后普通用户唯一 AI 入口）：⑤设置页不再显示「AI 后端」label 或 direct/cmhub 下拉，直接展示 cmhub 网关 Base URL、API Key、生文别名、生图别名、连接超时、刷新别名、测试连接/查余额；Base URL 输入框旁提示“只填网关根，如 https://host”，保存/刷新前会规整掉 `/api`、`/api/v1` 或其它路径。刷新别名/测试连接使用当前输入框内容发起请求，但不自动保存 URL/API Key，成功文案需提醒“记得点保存设置持久化”。
   - API Key 存在 `config/cmhub.json`，本地明文保存；保存/变更时提示；UI 使用密码框打码显示，不进入日志/导出。
   - 生文/生图别名来自 `GET /api/v1/models` 动态下拉，过滤未定价别名并展示单价/需原图提示；网关临时不可达时保留已存别名。
   - 保存设置固定写 `ai.backend=cmhub`。允许先保存不完整 cmhub 配置，②真正生成时如果缺 Base URL/API Key/别名，会提示去⑤补配置，不静默回退 direct。
-  - T-531 后，⑤设置页任意可编辑控件变更都进入未保存状态，保存按钮旁显示“● 未保存更改”；切换到其它 Tab 或关闭窗口时弹出保存/放弃/取消。放弃必须重新从本地配置文件回填控件，避免未保存的 URL/API Key 留在界面上；程序化回填、保存后重载和刷新别名填充下拉不得误触发未保存状态。
+  - T-531 已完成：⑤设置页任意可编辑控件变更都进入未保存状态，保存按钮旁显示“● 未保存更改”；切换到其它 Tab 或关闭窗口时弹出保存/放弃/取消。放弃会重新从本地配置文件回填控件，避免未保存的 URL/API Key 留在界面上；程序化回填、保存后重载和刷新别名填充下拉不会误触发未保存状态。
   - direct 模型清单和 `config/ai_models.json` 代码路径保留为内部兼容/手工回滚，不在普通 UI 暴露。
 - AI 生成参数：标题并发、图片并发、失败重试、分辨率、返回超时、jpg 质量等短字段按三列排列。
   - 分辨率为 `512 / 1k / 2k / 4k`；返回超时只读展示 `resolution_timeouts[resolution]`，不单独编辑。

progress.md

@@ -1156,4 +1156,23 @@
 - 背景：Claude Code 已在任务看板新增 T-531，用于解决⑤设置页填写 cmhub Base URL/API Key 后没有未保存提示、切 Tab/关闭窗口会静默丢输入的问题。
 - 修正：认可“显式保存 + 脏状态追踪 + 离开确认”方案，不做自动保存；补充 `save_app_settings()` 成功/失败返回语义、放弃必须重新从 `config.json` 与 `config/cmhub.json` 回填、程序化回填不置脏、`currentChanged` 回退需 guard 防递归、刷新别名/测试连接成功只提醒保存不落盘。
 - 文档：同步 `docs/06-tasks.md`、`docs/current-state.md`、`docs/routes.md`、`docs/api.md`；下一个可领取任务改为 T-531，T-525 ruff 顺延。
-- 验证：文档-only 更新，未运行单元测试。
+- 验证：文档-only 更新，未运行单元测试。
+
+## 【2026-07-06】T-531 完成 · ⑤设置未保存状态追踪 + 离开确认
+
+- 状态：DONE
+- 代码：⑤设置页新增 dirty 状态、保存按钮旁“● 未保存更改”提示、`is_dirty()`、`discard_unsaved_changes()`，`save_app_settings()` 改为返回成功/失败；保存成功清除 dirty，保存失败保留 dirty；放弃会重新读取 `config.json` 与 `config/cmhub.json` 并回填控件。
+- 主窗口：`MainWindow` 在切 Tab 和关闭窗口时检查⑤设置页未保存状态，弹保存/放弃/取消；保存失败或取消会回到⑤设置页；`currentChanged` 回退使用 guard 防止递归。
+- cmhub：刷新别名/测试连接继续使用输入框实时值，但不自动保存 URL/API Key；成功文案提醒“记得点『保存设置』持久化”。程序化回填和别名下拉刷新不触发 dirty。
+- 边界：未改配置 schema、AI HTTP 协议、DB schema、Excel、Shopee/CDP 流程。
+- 测试：新增 GUI 单测覆盖 dirty 置位/清除、程序化刷新不置脏、放弃还原 URL/Key、切 Tab 取消、保存失败、放弃分支、关闭窗口取消。
+- 验证：`python -m py_compile app\gui\tabs\settings.py app\gui\main_window.py tests\test_gui.py` 通过；`python -m unittest discover -s tests -p test_gui.py` 通过（86 tests）。
+- 下一步：T-525「引入 ruff（lint + format）+ 可选 pre-commit」。
+
+## 【2026-07-06】文档规则 · 用户可见文本统一中文
+
+- 规则：所有用户可见文本必须使用中文，覆盖弹窗标题/正文/按钮、窗口标题、按钮、菜单、label、placeholder、tooltip、状态栏、空状态、确认框、运行日志、错误提示和成功提示等。
+- 边界：URL、配置键、API 字段、模型别名、第三方/Shopee 原始错误可保留原文，但外围必须给中文解释；不得直接把英文技术报错裸露给用户。
+- 文档：同步 `AGENTS.md`、`docs/05-coding-rules.md`、`docs/current-state.md`。
+- 代码：同步修正 T-531 设置未保存离开确认框，改用自定义中文按钮“保存 / 放弃 / 取消”，避免系统默认按钮显示英文。
+- 验证：`python -m py_compile app\gui\main_window.py tests\test_gui.py` 通过；`python -m unittest discover -s tests -p test_gui.py` 通过（86 tests）；`python -m compileall app main.py` 通过；`python -m unittest discover -s tests` 通过（195 tests）；`git diff --check` 通过，仅有本机 LF/CRLF 提示。

tests/test_gui.py

@@ -84,6 +84,44 @@ class GuiTests(TempDirMixin, unittest.TestCase):
         self.assertIsNotNone(value)
         self.assertEqual(color, value.name())
 
+    def make_fake_message_box(self, selected_label):
+        boxes = []
+
+        class FakeMessageBox:
+            AcceptRole = object()
+            DestructiveRole = object()
+            RejectRole = object()
+
+            def __init__(self, parent=None):
+                self.parent = parent
+                self.title = ""
+                self.text = ""
+                self.buttons = {}
+                self.default_button = None
+                boxes.append(self)
+
+            def setWindowTitle(self, title):
+                self.title = title
+
+            def setText(self, text):
+                self.text = text
+
+            def addButton(self, label, role):
+                button = object()
+                self.buttons[label] = button
+                return button
+
+            def setDefaultButton(self, button):
+                self.default_button = button
+
+            def exec(self):
+                return 0
+
+            def clickedButton(self):
+                return self.buttons[selected_label]
+
+        return FakeMessageBox, boxes
+
     def test_collect_table_shows_product_unavailable_only_for_explicit_error(self):
         account = SimpleNamespace(alias="papa", account_name="papa 店铺")
         invalid_task = SimpleNamespace(
@@ -936,6 +974,198 @@ class GuiTests(TempDirMixin, unittest.TestCase):
 
         self.assert_removed(temp_dir)
 
+    def test_settings_tab_tracks_dirty_state_and_programmatic_cmhub_refresh_is_clean(self):
+        with self.make_temp_dir() as temp_dir:
+            cfg = self.make_config(temp_dir)
+            cfg["ai"] = appconfig.default_config()["ai"]
+            cfg["ai"]["backend"] = "cmhub"
+            cfg["ai"]["cmhub"] = {
+                "base_url": "https://cmhub.old",
+                "title_alias": "title-old",
+                "image_alias": "image-old",
+                "connect_timeout": 9,
+                "check_balance_before_batch": False,
+            }
+            cfg["cmhub_config_path"] = os.path.join(temp_dir, "config", "cmhub.json")
+            appconfig.save_cmhub_config({"api_key": "sk-old-secret"}, path=cfg["cmhub_config_path"])
+            tab = SettingsTab(config=cfg, config_path=cfg["config_path"], ai_models_path=cfg["ai_models_path"])
+            self.addCleanup(tab.close)
+
+            self.assertFalse(tab.is_dirty())
+            self.assertTrue(tab.unsaved_changes_label.isHidden())
+
+            tab._on_cmhub_finished(
+                {
+                    "ok": True,
+                    "models": [
+                        {
+                            "alias": "title-fresh",
+                            "operation_type": "title",
+                            "pricing_status": "priced",
+                            "prices": [{"resolution": "1K", "points_cost": 1}],
+                        },
+                        {
+                            "alias": "image-fresh",
+                            "operation_type": "image",
+                            "pricing_status": "priced",
+                            "requires_image": True,
+                            "prices": [{"resolution": "1K", "points_cost": 5}],
+                        },
+                    ],
+                }
+            )
+            self.assertFalse(tab.is_dirty())
+            self.assertIn("记得点『保存设置』", tab.cmhub_result_label.text())
+
+            tab.cmhub_base_url_edit.setText("https://cmhub.example.com/api/v1/")
+            self.assertTrue(tab.is_dirty())
+            self.assertFalse(tab.unsaved_changes_label.isHidden())
+
+            with mock.patch("app.gui.QMessageBox.information") as info:
+                self.assertTrue(tab.save_app_settings())
+
+            info.assert_called_once_with(tab, "保存设置", "设置已保存")
+            self.assertFalse(tab.is_dirty())
+            self.assertTrue(tab.unsaved_changes_label.isHidden())
+
+        self.assert_removed(temp_dir)
+
+    def test_settings_tab_discard_unsaved_changes_reloads_saved_config_and_key(self):
+        with self.make_temp_dir() as temp_dir:
+            cfg = self.make_config(temp_dir)
+            cfg["ai"] = appconfig.default_config()["ai"]
+            cfg["ai"]["backend"] = "cmhub"
+            cfg["ai"]["cmhub"] = {
+                "base_url": "https://cmhub.saved",
+                "title_alias": "title-saved",
+                "image_alias": "image-saved",
+                "connect_timeout": 11,
+                "check_balance_before_batch": False,
+            }
+            cfg["cmhub_config_path"] = os.path.join(temp_dir, "config", "cmhub.json")
+            appconfig.save_config(
+                {key: value for key, value in cfg.items() if key not in {"config_path", "ai_models_path", "cmhub_config_path"}},
+                path=cfg["config_path"],
+            )
+            appconfig.save_cmhub_config({"api_key": "sk-saved-secret"}, path=cfg["cmhub_config_path"])
+            tab = SettingsTab(config=cfg, config_path=cfg["config_path"], ai_models_path=cfg["ai_models_path"])
+            self.addCleanup(tab.close)
+
+            tab.cmhub_base_url_edit.setText("https://cmhub.changed")
+            tab.cmhub_api_key_edit.setText("sk-changed-secret")
+            self.assertTrue(tab.is_dirty())
+
+            self.assertTrue(tab.discard_unsaved_changes())
+
+            self.assertFalse(tab.is_dirty())
+            self.assertEqual("https://cmhub.saved", tab.cmhub_base_url_edit.text())
+            self.assertEqual("sk-saved-secret", tab.cmhub_api_key_edit.text())
+            self.assertTrue(tab.unsaved_changes_label.isHidden())
+
+        self.assert_removed(temp_dir)
+
+    def test_main_window_cancelled_tab_change_keeps_user_on_dirty_settings(self):
+        with self.make_temp_dir() as temp_dir:
+            window = MainWindow(config=self.make_config(temp_dir))
+            self.addCleanup(window.close)
+            settings_index = TAB_TITLES.index("⑤ 设置")
+            window.tabs.setCurrentIndex(settings_index)
+            settings_tab = window.tabs.widget(settings_index)
+            settings_tab.cmhub_base_url_edit.setText("https://cmhub.changed")
+
+            message_box, boxes = self.make_fake_message_box("取消")
+            with mock.patch("app.gui.main_window.QMessageBox", message_box):
+                window.tabs.setCurrentIndex(0)
+
+            self.assertEqual(1, len(boxes))
+            self.assertEqual("未保存更改", boxes[0].title)
+            self.assertEqual(["保存", "放弃", "取消"], list(boxes[0].buttons))
+            self.assertEqual(settings_index, window.tabs.currentIndex())
+            self.assertTrue(settings_tab.is_dirty())
+            settings_tab._set_dirty(False)
+
+        self.assert_removed(temp_dir)
+
+    def test_main_window_save_failure_keeps_user_on_dirty_settings(self):
+        with self.make_temp_dir() as temp_dir:
+            window = MainWindow(config=self.make_config(temp_dir))
+            self.addCleanup(window.close)
+            settings_index = TAB_TITLES.index("⑤ 设置")
+            window.tabs.setCurrentIndex(settings_index)
+            settings_tab = window.tabs.widget(settings_index)
+            settings_tab.cmhub_base_url_edit.setText("https://cmhub.changed")
+
+            message_box, _ = self.make_fake_message_box("保存")
+            with mock.patch("app.gui.main_window.QMessageBox", message_box), \
+                    mock.patch.object(settings_tab, "save_app_settings", return_value=False) as save_settings:
+                window.tabs.setCurrentIndex(0)
+
+            save_settings.assert_called_once_with()
+            self.assertEqual(settings_index, window.tabs.currentIndex())
+            self.assertTrue(settings_tab.is_dirty())
+            settings_tab._set_dirty(False)
+
+        self.assert_removed(temp_dir)
+
+    def test_main_window_discard_tab_change_restores_saved_settings(self):
+        with self.make_temp_dir() as temp_dir:
+            cfg = self.make_config(temp_dir)
+            cfg["ai"] = appconfig.default_config()["ai"]
+            cfg["ai"]["backend"] = "cmhub"
+            cfg["ai"]["cmhub"] = {
+                "base_url": "https://cmhub.saved",
+                "title_alias": "title-saved",
+                "image_alias": "image-saved",
+                "connect_timeout": 10,
+                "check_balance_before_batch": False,
+            }
+            cfg["cmhub_config_path"] = os.path.join(temp_dir, "config", "cmhub.json")
+            appconfig.save_config(
+                {key: value for key, value in cfg.items() if key not in {"config_path", "ai_models_path", "cmhub_config_path"}},
+                path=cfg["config_path"],
+            )
+            appconfig.save_cmhub_config({"api_key": "sk-saved-secret"}, path=cfg["cmhub_config_path"])
+            window = MainWindow(config=cfg, config_path=cfg["config_path"], ai_models_path=cfg["ai_models_path"])
+            self.addCleanup(window.close)
+            settings_index = TAB_TITLES.index("⑤ 设置")
+            window.tabs.setCurrentIndex(settings_index)
+            settings_tab = window.tabs.widget(settings_index)
+            settings_tab.cmhub_base_url_edit.setText("https://cmhub.changed")
+            settings_tab.cmhub_api_key_edit.setText("sk-changed-secret")
+
+            message_box, _ = self.make_fake_message_box("放弃")
+            with mock.patch("app.gui.main_window.QMessageBox", message_box):
+                window.tabs.setCurrentIndex(0)
+
+            self.assertEqual(0, window.tabs.currentIndex())
+            self.assertFalse(settings_tab.is_dirty())
+            self.assertEqual("https://cmhub.saved", settings_tab.cmhub_base_url_edit.text())
+            self.assertEqual("sk-saved-secret", settings_tab.cmhub_api_key_edit.text())
+
+        self.assert_removed(temp_dir)
+
+    def test_main_window_close_cancel_ignores_dirty_settings_close(self):
+        with self.make_temp_dir() as temp_dir:
+            window = MainWindow(config=self.make_config(temp_dir))
+            self.addCleanup(window.close)
+            settings_index = TAB_TITLES.index("⑤ 设置")
+            window.tabs.setCurrentIndex(settings_index)
+            settings_tab = window.tabs.widget(settings_index)
+            settings_tab.cmhub_base_url_edit.setText("https://cmhub.changed")
+            event = SimpleNamespace(accepted=False, ignored=False)
+            event.accept = lambda: setattr(event, "accepted", True)
+            event.ignore = lambda: setattr(event, "ignored", True)
+
+            message_box, _ = self.make_fake_message_box("取消")
+            with mock.patch("app.gui.main_window.QMessageBox", message_box):
+                window.closeEvent(event)
+
+            self.assertFalse(event.accepted)
+            self.assertTrue(event.ignored)
+            settings_tab._set_dirty(False)
+
+        self.assert_removed(temp_dir)
+
     def test_generate_tab_has_prompt_editors_and_task_table(self):
         with self.make_temp_dir() as temp_dir:
             title_prompt_path = os.path.join(temp_dir, "title_prompt.txt")