| T-601 |
可用别名发现（portal 别名页 + GET /api/v1/models） |
T-202, T-301, T-503 |
让调用方能自助发现「能填哪些 model 能力别名」。① 新增 GET /api/v1/models（API Key 鉴权，继承 ExternalApiView，只复用认证失败限流；不要占用生成接口的 GenerateRateThrottle 额度），仅返回 ModelAlias.is_active=True 且 ai_model.is_active=True 的可调用别名；② 响应每项只含对外安全字段：alias、operation_type、capabilities、requires_image（按 api_type/provider 规则推导，如 images_edits=true）、pricing_status、prices[{resolution, points_cost}]，缺 PricingRule 时标「暂未定价」而非报错；③ 实现时不得调用 AiModel.to_resolved_model() 或任何会解密 provider key 的路径，列表接口不依赖 AI_KEY_ENCRYPTION_KEY，也不读取/输出 api_key_encrypted；④ 不暴露具体 SKU/模型名/url/key/provider 原始配置，测试必须断言响应不含 ai_model.model、ai_model.url、api_key、api_key_encrypted、extra_body 等内部字段；⑤ portal 加只读「可用模型」页（session 鉴权），同字段、人类可读、单价以点数展示，并在导航中加入入口；⑥ 含测试：API Key 成功返回结构、缺/无效 Key 拒绝、Web session 不能调用外部 API、portal 未登录跳转、页面不泄露 SKU/URL/Key、缺定价别名显示暂未定价。标注：未来接 account_alias_permission（见 Backlog）后，本清单改为「只列该用户被授权的别名」，接口与页面均按 user 过滤 |
DONE |
| T-602 |
django-admin 中文化（第 1-3 层） |
- |
让运营后台表名/分组/框架文字显示中文，仅显示层、不改业务逻辑与 DB 结构。第 1 层：config/settings.py 设 LANGUAGE_CODE='zh-hans' + USE_I18N=True，使 Django 自带 admin 界面与内置 auth（用户/组/权限）中文化（无迁移）。第 2 层：各 app AppConfig.verbose_name 设中文分组名（users/billing/ai/api/portal），无迁移。第 3 层：各模型 Meta.verbose_name/verbose_name_plural 设中文表名（User/UserWallet/ApiKey/PointsLedger/CallRecord/PricingRule/ExchangeRate/RechargeOrder/AiModel/ModelAlias/AiConfigAuditLog）。不含第 4 层字段级 verbose_name（字段列名保持英文，见 T-603）。第 3 层会产出 AlterModelOptions 等无 DB 变更迁移；验收：makemigrations（仅 options 变更）→ migrate → check 0 issues → test 全绿 → /admin/ 目视中文化，并在 ../progress.md 留证据 |
DONE |
| T-603 |
django-admin 中文化（第 4 层·字段级） |
T-602 |
给各模型字段加中文 verbose_name，使 admin 列表/编辑页的字段标签显示中文，在 T-602（1-3 层）之上做。范围覆盖 users/billing/ai（及 portal 相关）模型的业务字段，例如 points_balance→点数余额、key_prefix→Key 前缀、points_delta→点数变动、balance_after→变动后余额、amount_money→金额、exchange_rate→汇率、points_granted→到账点数、api_type/capabilities/is_active/created_at 等；admin.py 里自定义显示方法（@admin.display(description=...)）同步中文。仅显示层：verbose_name 只改展示，不改字段名、不改代码引用、英文字段名保持不变；产出的是 AlterField（metadata-only，无 DB schema 变更）迁移。验收：makemigrations（仅 AlterField，无 schema 变更）→ migrate → check 0 issues → test 全绿 → /admin/ 字段标签目视中文，并在 ../progress.md 留证据。已人工确认 admin 字段中文化，目标后台回归测试通过 |
DONE |
| T-605 |
落实「免邮箱验证」策略 |
T-501 |
把 ACCOUNT_EMAIL_VERIFICATION="none"（注册即可用、不发验证邮件、邮箱仍必填且唯一）作为既定策略清理落地：① config/settings.py 把 ACCOUNT_EMAIL_VERIFICATION = "none"#"mandatory" 改为干净的 "none"（去行内注释），并把免验证下无实际意义的 ACCOUNT_LOGIN_ON_EMAIL_CONFIRMATION 设为 False；② 更新 apps/portal/tests.py 里假设 mandatory 的 2 条测试（signup 不再依赖验证邮件、未验证也可直接登录），改为断言「注册后可直接登录」；③ 同步全项目文档口径（02-requirements/05-coding-rules/api/04-architecture/03-tech-stack/routes/env/deployment/00-ai-start-here 中「邮箱验证」→「免邮箱验证，邮箱仍唯一」）。验收：check 通过，apps.portal 26 tests OK；全量 manage.py test 已尝试，跑到 95/131 后因远程 MySQL 连接超时失败（WinError 10051/10060），非本任务断言失败，详见 ../progress.md |
DONE |
| T-604 |
中文敏感词本地过滤（本地 keyword provider） |
T-302, T-401 |
按 moderation.md 实施。范围收紧：T-604 只做输入 prompt 的本地敏感词快筛，不做云内容安全、不做输出审核、不做图片审核。关键时序：serializer 后先审 prompt，命中即 400 content_blocked；不得先下载 image_url，不得预扣点，不写 CallRecord / PointsLedger，不调上游。核心实现：新增 apps.moderation、SensitiveWord 模型/admin/迁移、keyword provider、归一化管线、Aho-Corasick matcher；ahocorapy 作为候选依赖，编码前必须验证 PyPI 可用性和 API 形状。缓存：matcher 进程内缓存，词库变更用共享 cache 版本号失效，不能只靠 post_save signal；生产依赖共享 cache。配置：MODERATION_ENABLED=false 默认 no-op；启用时 MODERATION_PROVIDER=keyword；MVP SensitiveWord.action 只支持 block。验收：check/test 全绿，覆盖 no-op、命中拦截且不扣点/不建记录/不调上游/不下载图片、归一化防绕过、词库变更后 matcher 重建；真实词库数据不进仓库，__pycache__ 不进 Git |
DONE |
| T-606 |
公开首页 + 客户端下载入口 |
T-501 |
给网站补「前门」并提供桌面端下载。路由改造：/ 从「重定向到 /dashboard」改为公开首页（匿名可访问、不跳登录）；已登录用户显示「进入控制台」，匿名显示「注册/登录 + 下载客户端」。首页内容（SSR 模板）：项目一句话介绍（生成标题/图片、按点数计费）+ 三步上手（注册→充值→建 API Key→桌面端填 Key）+ 下载入口 + 文档链接。DownloadRelease 模型：platform（如 windows）、version、file(FileField，前期存 MEDIA_ROOT、服务器托管) + external_url(URLField 可选，后续切对象存储/CDN 用，有则优先)、sha256、is_current(每平台仅一个当前版本)、release_notes、时间戳；admin 可上传安装包并标记当前版本；迁移。下载区块：展示当前 release 的版本、下载按钮、SHA256 校验值、可选 release notes；无 current release 时优雅提示「暂未发布」。托管策略：前期安装包放本服务器（生产由 Nginx 直接服务 media/下载文件、不走 Django，与 T-403 static/media serving 一致，大文件不占 gunicorn worker）；external_url 预留，后续切对象存储只改后台链接不改代码。安全：下载走 HTTPS，页面展示 SHA256 供校验；代码签名作为决策登记——未签名 Windows 安装包会被 SmartScreen 拦「未知发布者」、macOS 被 Gatekeeper 拦，首页先给「如何忽略警告」说明，正式签名后续补（挂 Backlog / deployment）。含测试：/ 匿名 200 不跳登录、下载区展示当前 release、无 current release 优雅处理、已登录用户显示「进入控制台」。视觉原型（已定 v1）：按 prototypes/cmhub-homepage-v1.svg 落地——「生成台」方向：靛蓝=生成 / 琥珀=点数；Hero 为「商品图 + 一句话 → 吸睛标题 + 生成主图 + 点数计量」转化图；四步上手 01–04、两张能力卡、深色计费 band、下载区（版本/SHA256/未签名提示）；配色、间距、结构照此原型转成 Django 模板（Bootstrap + 本地 static）。视觉一致性（brand token）：按 brand.md 抽出共享 CSS 变量（如 apps/portal/static/portal/brand.css），首页与现有 portal 页面（dashboard/记录/充值/API Key）一起套用同一套 token（把配色/字体变量灌进现有 Bootstrap，各页只引用变量不散写 hex），确保落地页与登录后控制台风格一致——不是只做漂亮首页。验收 check/test/init 全绿并在 ../progress.md 留证据 |
DONE |
| T-607 |
桌面端最新版本检查接口 |
T-606 |
给桌面端自动检查更新提供只读 JSON 合约。新增路由：GET /api/v1/client/releases/latest?platform=windows，公开匿名可访问，不需要 API Key、不读取用户、不扣点、不占用生成接口限流；只返回发布元数据，不返回本地文件系统路径、后台 ID、内部状态或任何用户数据。请求参数：platform 支持 windows / macos / linux，缺省按 windows；非法平台返回 400 bad_request。响应结构：有当前版本时返回 {platform, release:{version, download_url, sha256, release_notes, published_at}}；无当前版本或当前版本没有下载地址时返回 {platform, release:null, message:"暂未发布"} 且 HTTP 200，方便客户端安静处理。数据来源：复用 DownloadRelease，只查 platform + is_current=True；download_url 继续按 external_url 优先，否则由 file.url 生成绝对 HTTPS URL；published_at 可先使用 updated_at。缓存与安全：可加短 TTL 公共缓存（如 60 秒）；生产下载仍走 HTTPS + SHA256 校验；不得把 MEDIA_ROOT 或服务器路径暴露给客户端。含测试：匿名无 Key 可访问；当前 release 返回完整结构和绝对下载 URL；无 current release 返回 release:null；非法 platform 返回 400；external_url 优先于 file；响应不含本地路径、模型/密钥/用户字段；check/目标测试通过并在 ../progress.md 留证据 |
DONE |
| T-608 |
新用户注册赠送 100 点试用点数 |
T-501, T-203, T-401 |
把 2026-07-08 的产品口径落地为账本安全实现。业务口径：只对 T-608 上线后的新注册用户自动发放 100 点；历史用户是否补发不在本任务内，需单独审批和批处理任务。数据与服务：新增 PointsLedger.ChangeType.SIGNUP_BONUS（展示为注册赠点）和 MySQL 兼容的数据库级幂等兜底 SignupBonusGrant(user UNIQUE)，不要用 partial unique / 条件唯一约束；新增 apps.billing.services.grant_signup_bonus(user, points=100)，在事务内锁/创建钱包、发放点数、写 PointsLedger(signup_bonus,+100,balance_after,reason)，重复调用或并发触发不得重复发放。接入点：allauth adapter 注册成功后调用 billing 服务，不得在 portal 直接写 points_balance；失败要清晰暴露并保持注册 / 账务一致性。页面与文案：公开首页、注册页、dashboard/记录页等用户端文案同步「注册送 100 点」；点数记录页能展示注册赠点正向流水；admin 可检索该流水和注册赠点记录。防刷：免邮箱验证策略下显式配置 ACCOUNT_SIGNUP_RATE_LIMIT（默认 20/m/ip），由 allauth signup rate limit 执行；图形验证码 / 人机验证仍作为上线前风控增强项。测试：注册后余额为 100 且有一条 signup_bonus 流水；重复调用服务不重复加点；并发触发不重复发放；现有用户不会自动补发；dashboard / 点数记录显示一致；check/迁移/目标测试通过并在 ../progress.md 留证据 |
DONE |
| T-609 |
桌面端版本检查接口增加强制更新标记 |
T-607 |
在 GET /api/v1/client/releases/latest?platform=windows 的当前版本响应中，为 release 对象新增布尔字段 force_update，用于桌面端判断是否必须升级。接口兼容：只新增字段，不删除既有 version / download_url / sha256 / release_notes / published_at 字段；无当前版本或无下载地址时仍返回 release:null，不返回 force_update。数据来源：在 DownloadRelease 增加 force_update 布尔字段，默认 false；django-admin 可编辑并在列表展示。示例：{platform:"windows", release:{version:"0.1.1", download_url:"...0.1.1.zip", release_notes:"优化了ai模块的生图的功能", force_update:true}}。安全：接口仍公开匿名只读，不读取用户、不扣点、不暴露后台 ID、本地文件路径或内部状态。文档：同步 api.md、routes.md、04-architecture.md、current-state.md、版本接口对接文档口径。测试：覆盖 force_update=true / 默认 false、无 current release 不返回该字段、响应字段白名单更新、admin 字段可见；makemigrations / migrate / check / 目标测试通过并在 ../progress.md 留证据 |
DONE |
| T-610 |
首页导入模板下载入口 |
T-606 |
在公开首页“下载客户端”按钮右侧新增“下载导入模板”链接，让用户下载桌面端导入商品数据使用的 Excel 模板。产品口径：模板下载是公开资源，匿名可见；不需要登录、不需要 API Key、不扣点、不占用生成接口限流。后台配置：新增独立 ImportTemplate（不要复用 DownloadRelease，两者生命周期不同），字段建议包含 name、file(FileField，MEDIA_ROOT/import_templates/)、external_url(可选，有则优先，后续切 CDN/对象存储)、sha256(可选)、is_current、notes、created_at、updated_at；admin 可上传/更新模板并标记当前模板；每次保存 current 时把其他 current 置为 false，避免使用 MySQL 不支持的条件唯一约束。首页行为：HomeView 同时读取 Windows 当前 DownloadRelease 和当前 ImportTemplate；有当前模板且有可下载地址时，在“下载客户端”右侧展示“下载导入模板”链接；无模板时不显示该链接或显示不可用提示，不能影响客户端下载入口和首页 200。托管策略：本地上传模板复用生产 Nginx /media/ 静态托管，不经 Django/Gunicorn 传大文件；external_url 优先于 file.url，响应/页面不得暴露本地 MEDIA_ROOT 或服务器文件路径。UI：保持 T-606 下载区现有布局，桌面端按钮为主按钮，导入模板为次级链接/按钮；移动端需换行不重叠。文档：同步 02-requirements.md、04-architecture.md、routes.md、api.md、current-state.md。测试：覆盖首页有模板时展示链接且 href 为绝对/可访问 media URL，external_url 优先，本地路径不泄露，无模板时首页正常且不显示错误；admin 字段可见；makemigrations / migrate / check / 目标测试通过并在 ../progress.md 留证据 |
DONE |
| T-611 |
用户端品牌名统一为“虾皮圈” |
T-606 |
把用户端页面上对外展示的项目/产品名从 cmhub 统一改为“虾皮圈”。范围：只改终端用户可见的 portal 页面文案和浏览器标题，包括公开首页、顶部导航品牌、注册/登录/登出页、控制台、充值、API Key、可用模型、充值记录、点数记录等模板中作为品牌/产品名出现的 cmhub；用户端文案里的“cmhub API Key”应改为“虾皮圈 API Key”。不改：仓库名、Python 包名、Django app 名、数据库表名、环境变量、API 路径、域名、对外接口字段、后台内部模型名和技术文档里指代服务代号的 cmhub。文档：同步 02-requirements.md、00-ai-start-here.md、current-state.md 与 ../progress.md。测试：更新 portal 相关断言，覆盖首页展示“虾皮圈”且不再展示旧标题 cmhub AI 电商生成台；关键用户端页面渲染不含作为品牌展示的 cmhub；check、makemigrations --check --dry-run、目标 portal 测试通过并在 ../progress.md 留证据 |
DONE |
| T-612 |
生图同步接口止血（上游硬截止 + 长请求池校准） |
T-403 |
先行止血，不改成功响应契约，保护存量老客户端的旧同步路。真实现状：线上已按路径分流到独立 Gunicorn 长请求池，当前是 gthread 而非 sync worker；P0 风险是同步生图长请求仍会占用生成池线程，上游慢 / 卡死时导致生成池排队、客户端写入或读取超时，并可能拖慢同池生文接口。硬截止优先：新增可配置上游生图硬截止（建议 AI_IMAGE_UPSTREAM_DEADLINE_SECONDS，默认 180s 左右，生产按真实 smoke 校准），Provider 实际读取超时取 min(AiModel.timeout_seconds 或分辨率默认值, AI_IMAGE_UPSTREAM_DEADLINE_SECONDS)；撞截止必须走现有失败退点路径，保证不超扣、不扣成负数。Worker 策略：默认继续使用已验证的 gthread 长请求池并校准 workers/threads/timeout；只有在本地和生产预演证明 requests、PyMySQL、Django cache、支付 SDK 在 monkey-patch 下无问题时，才允许把 gevent 作为替代方案写入部署文档，不能把 gevent 当成默认第一步。接口兼容：POST /api/v1/generate/image 的成功响应字段保持不变；失败响应外层结构保持 {error:{code,message}}，如新增 upstream_timeout 错误码必须同步 api.md 并保持旧客户端可按失败处理。文档：同步 deployment.md（硬截止、AiModel.timeout_seconds、Gunicorn --timeout、Nginx proxy_read_timeout、客户端 read timeout 的外层 >= 内层关系）、04-architecture.md 和 env.md。验收：模拟上游超时能退点并返回结构化错误；压测下卡死上游不会拖垮 /balance、/models，生文排队受控；线上配置仍保留 web 池和 generate 池分离；check/目标测试/init 通过并在 ../progress.md 留证据 |
DONE |
| T-613 |
抽生成核心 service（计费+审核+上游共享 core） |
T-612, T-302, T-604 |
为异步化铺路，重构现有 apps/api/generation.py，不是另写第二套生成逻辑。把「别名解析+能力校验 → 审核(T-604) → 图片输入处理 → 计费计算 → 预扣(precharge) → 调上游 → 保存结果 → 成功确认/失败退点」整理为不依赖 DRF Request / Response 的核心 service，并为 T-614 拆出可复用的阶段：同步旧接口可一口气执行完整 pipeline，异步 worker 可复用“已预扣 call_record 的执行与确认 / 退点”阶段，严禁复制第二套扣点/退点逻辑。HTTP 解耦：核心 service 不直接构造 DRF Response，错误用领域异常表达；图片保存不能强依赖 request.build_absolute_uri()，需通过 URL 构建器或公开基础 URL 生成结果 URL。兼容约束：旧 `POST /api/v1/generate/title |
image 的字段、HTTP 状态码和错误语义保持不变；不要求 JSON 字段顺序逐字节一致。**验收**：T-302/T-604 既有断言不降低标准即通过；覆盖旧同步接口成功、上游失败退点、敏感词拦截不扣点、图片 URL 保存；check/目标测试/init通过并在../progress.md` 留证据 |
| T-614 |
生图异步任务化接口（提交+轮询，新增不动旧接口） |
T-613, T-203, T-301 |
新增任务化接口与旧同步接口共存（expand-contract 并行变更），新版桌面端走新路、老版本零感知。跨仓契约参考 cmshopee 侧设计（Obsidian「生图接口异步任务化-提交轮询方案」评审修订 v2），落地口径以本任务 + api.md 为准。新增路由：POST /api/v1/generate/image/tasks（提交后返回 202 + task_id）、GET /api/v1/generate/image/tasks/{task_id}（轮询取状态和结果）；本期不暴露 cancel 路由，若后续要做取消单独拆任务且只允许取消 queued。任务模型：新增 ImageGenerationTask，公开 task_id 用 UUID，不暴露自增 ID；字段至少包含 user、api_key、call_record、status(queued/running/succeeded/failed/expired)、idempotency_key、request_hash、必要的请求快照 / 输入引用、result_url、error_code、error_message、started_at、finished_at、expires_at、locked_at、lease_expires_at、heartbeat_at、worker_id、attempt_count。不得把 provider raw、密钥或超大 base64 原文长期存 DB；image_base64 应先解码后落临时文件 / 存储引用，image_url submit 阶段至少做协议与公网地址校验，实际下载可在 worker 内执行，失败走退点。提交段：审核(T-604)同步执行，命中 BLOCK 直接 400 content_blocked，不建 task、不扣点、不调上游；submit 时预扣（沿用现有 precharge），余额不足 402，堵住「余额只够 1 张却提交 100 个 task」；建任务后立即返回 202。幂等：支持 Idempotency-Key，按 api_key + operation + key 去重；同 key 同 payload 返回同一 task_id 且不重复预扣，同 key 不同 payload 返回 409 idempotency_conflict。后台 worker：优先用 DB 任务表 + management command worker + systemd 托管，MySQL 8.4 可用 select_for_update(skip_locked) 抢任务；暂不引入 Celery/Redis，django-q/huey 只有在 DB worker 不够时再单独评估。worker 必须复用 T-613 共享 core 和已预扣的 CallRecord，成功保留扣点并返回 cmhub 托管 URL，失败/撞硬截止必须退点。结果 URL：异步 worker 没有 request，必须新增 PUBLIC_BASE_URL 或 MEDIA_PUBLIC_BASE_URL 等配置来生成绝对 URL；不得透传上游临时链接。查询段：只读、短超时，必须校验 task.user == api_key.user（防 IDOR，跨用户返回 404 或 403）；succeeded 幂等重取返回同一 URL；过期任务 / 图片 GC 口径写入文档。保留窗口：task_id 持久化的目的是扛客户端重启，窗口须覆盖桌面端现实停机（如关一晚），任务元数据保留 ≥24h、结果图保留更久（如 24–72h，可配，别硬编码 6h），避免「点已扣、图被 GC」。租约与僵任务回收（reaper，必做）：worker 抢任务时写 worker_id、locked_at、lease_expires_at，运行中周期性更新 heartbeat_at；如果 worker 用 select_for_update(skip_locked) 抢任务后崩溃，行锁随连接释放但 status 会永远停在 running——点数已预扣却永不退、客户端轮询到自己超时。reaper 按 lease_expires_at / heartbeat_at（兜底 started_at）识别僵任务，默认把超时 running 判 failed + 退点（幂等），不默认重排队；只有能证明任务尚未调上游（如明确 stage=not_started）时才允许后续任务设计重排队。worker 至少一次执行，账务和结果 exactly-once：worker 可能重复执行同一任务，但「上游调用确认 / 退点 / 写结果」这些终态动作必须幂等；重复执行不得重复扣/退，不得覆盖已 succeeded 结果，也不得把 reaper 已判 failed 且已退点的任务改回 succeeded。配置：新增或同步 IMAGE_TASK_RETENTION_HOURS、GENERATED_IMAGE_RETENTION_HOURS、IMAGE_TASK_REAPER_INTERVAL_SECONDS、IMAGE_TASK_LEASE_SECONDS 等环境变量口径。文档：同步 api.md（新契约、状态机、错误码、幂等）、routes.md、04-architecture.md（异步计费时序）、deployment.md（worker 进程托管）、env.md。验收：审核命中不建 task/不扣点/不调上游；预扣余额不足 402；同 Idempotency-Key 去重且 payload 冲突 409；worker 成功后重复 GET 同一 URL；跨用户 GET 被拒；失败/超时退点不超扣；模拟 worker 崩溃留下 running 僵任务 → reaper 判失败并退点、不超扣、客户端下次 GET 得到 failed；worker 重复执行同一任务幂等（不重复扣/退、不覆盖已 succeeded 结果）；reaper 已把任务判 failed 并退点后，迟到 worker 返回成功也不能改回 succeeded、不能覆盖结果、不能再次改账；旧生文与旧同步生图不回归；check/目标测试/init 通过并在 ../progress.md 留证据 |
DONE |
| T-615 |
旧同步生图接口用量遥测 + 弃用口径 |
T-614 |
给旧同步接口装可观测、定弃用退出条件，避免永久双维护。最小遥测：旧 POST /api/v1/generate/image 和新 /tasks 路径都写结构化日志 / 计数，至少含 route_type(sync/async)、api_key 前缀或 ID、user_id、client version（若请求头提供，如 X-Client-Version）、alias、status、latency_ms、error_code；日志不得包含 API Key 明文、prompt 全文、图片 base64 或 provider raw。查看方式：先用日志查询即可；若要 admin 报表需单独评估数据量和索引。弃用口径：在 deployment.md/04-architecture.md 记录迁移计划：新版桌面端默认走异步接口 → 观察旧路调用量和错误率 → 旧路调用归零或低于阈值一段时间 → 宣布 deprecate → 另立任务下线；旧同步接口下线前必须保留成功响应兼容。验收：能按 client version / api_key 看到旧路与新路用量；弃用条件成文；不泄露敏感数据；check/目标测试/init 通过并在 ../progress.md 留证据 |
DONE |
| T-616 |
生图失败自动重试 2 次 |
T-614, T-615, T-203 |
给异步生图 worker 增加临时性上游失败自动重试，降低 api.vectorengine.ai 偶发 Read timed out 对用户的失败率。业务口径：“2 次重试”定义为第 1 次正常执行 + 失败后最多再重试 2 次，即最多 3 次上游调用；提交阶段仍只预扣一次。只重试临时性错误：upstream_timeout、网络连接错误、上游 502/503/504 等；不重试 content_blocked、insufficient_points、no_pricing_rule、模型/别名配置不可用、参数错误、Provider 配置错误等确定性错误。数据结构：复用现有 attempt_count 表示已开始执行次数；新增 next_attempt_at（允许下次抢占时间）和必要的 metadata-only admin 展示；如需记录最后一次错误，继续使用 error_code / error_message，不得保存 provider raw。状态机：queued -> running(attempt_count+1)；若成功则 succeeded 并确认已预扣调用；若可重试失败且 attempt_count < 3，任务回到 queued、设置 next_attempt_at=now+backoff、保留 CallRecord.pending、不退点；若不可重试或已到最终次数，才 failed 并调用计费层幂等退点。worker 抢任务：只抢 status=queued 且 next_attempt_at IS NULL OR next_attempt_at <= now 的任务；避免 66 worker 立即反复打爆上游。配置：新增 IMAGE_TASK_MAX_RETRIES=2、IMAGE_TASK_RETRY_BACKOFF_SECONDS=10,30（或等价配置），同步 .env.example、env.md、deployment.md；生产要提醒最坏耗时约 上游硬截止 * 3 + backoff，桌面端轮询超时需覆盖。接口兼容：轮询响应可新增可选字段 attempt_count、max_attempts、next_attempt_at，但不得删除既有字段；旧客户端忽略新字段仍可工作。日志：扩展 event=image_task_processed，包含 attempt、max_attempts、retrying、next_attempt_at、duration_ms、error_code，不得记录 prompt、base64、provider raw 或密钥。账务验收：第 1/2 次 upstream_timeout 回到 queued 且不退点；第 3 次成功只扣一次并成功确认；连续 3 次失败只退一次；非重试错误立即失败并只退一次；幂等提交仍返回同一 task，不重复预扣；reaper 与迟到 worker 不得把已最终失败/已退款任务改回成功。测试：覆盖上述账务、状态机、backoff 抢占、轮询新增字段兼容、worker 日志字段和敏感信息不泄露；makemigrations / migrate / check / 目标测试 / init 通过并在 ../progress.md 留证据 |
TODO |
