feat: 中文化 django-admin 字段标签 (T-603)

progress.md

@@ -1049,3 +1049,43 @@
 - 约束不变：**仅显示层**，`verbose_name` 只改展示、不改字段名与代码引用；产出 `AlterField`（metadata-only，无 DB schema 变更）迁移。
 - 拆两个任务的原因：第 4 层字段多、机械体力大，独立成 T-603 便于单独实现与复核；T-602（1-3 层）可先落地看效果。
 - 下一步：T-602 先行，T-603 随后。
+
+## 2026-07-04 T-602 django-admin 中文化（第 1-3 层）
+
+- 状态：DONE
+- 变更：
+  - 第 1 层：`LANGUAGE_CODE='zh-hans'` + `USE_I18N=True`（本就已在，Django 自带 admin 与内置 auth 已中文）。
+  - 第 2 层：5 个 app 加 `AppConfig.verbose_name`——用户与钱包 / 计费与充值 / AI 模型配置 / 对外 API / 用户端。
+  - 第 3 层：11 个模型加 `Meta.verbose_name`/`verbose_name_plural`（用户/用户钱包/API 密钥/调用记录/计费规则/汇率/充值订单/点数流水/AI 模型/能力别名/AI 配置审计日志）。
+  - 生成 3 条迁移 `users.0004` / `billing.0005` / `ai.0003`，共 11 个 `AlterModelOptions`，**仅 options、无 DB schema 变更**。
+- 验证：
+  - `makemigrations`：仅生成 11 个 `AlterModelOptions`，无 add/alter field、无 constraint/index/table 变更。
+  - `migrate`：用户在本地环境应用通过。
+  - 目视：用户本地运行最新代码，`/admin/` 可见中文表名。
+  - 说明：本任务为纯显示层改动（verbose_name），不涉及逻辑/字段/表结构，功能风险为零；未单独粘贴 `check`/`test` 输出，以迁移应用 + 目视中文化为验收证据。
+- 约束保持：只改展示名，不改字段名、代码引用与 DB 结构。
+- 提交：`4aceb3a`（11 文件：8 代码 + 3 迁移；未混入内容审核骨架 / `ACCOUNT_EMAIL_VERIFICATION` 测试改动）。
+- 下一步：T-603 字段级中文（第 4 层）。
+
+## 2026-07-04 T-603 django-admin 中文化（第 4 层·字段级）
+
+- 状态：BLOCKED（字段中文化代码与迁移已完成；完整测试被工作区既有邮箱验证配置改动阻塞）
+- 变更：
+  - `apps/users/models.py` / `admin.py`：`User`、`UserWallet`、`ApiKey` 业务字段补中文 `verbose_name`，状态枚举显示值和 admin 自定义列标题同步中文。
+  - `apps/billing/models.py` / `admin.py`：`CallRecord`、`PricingRule`、`ExchangeRate`、`RechargeOrder`、`PointsLedger` 业务字段补中文 `verbose_name`，支付方式/状态/流水类型等 choices 显示值同步中文。
+  - `apps/ai/models.py` / `admin.py`：`AiModel`、`ModelAlias`、`AiConfigAuditLog` 字段补中文 `verbose_name`，admin 密钥状态、能力列、审计变更字段等显示同步中文。
+  - 生成 3 条迁移：`users.0005` / `billing.0006` / `ai.0004`，均为字段 metadata 的 `AlterField`；`sqlmigrate` 确认为 `(no-op)`，无 DB schema 变更。
+- 验证：
+  - `py -3.12 -m py_compile apps\users\models.py apps\users\admin.py apps\billing\models.py apps\billing\admin.py apps\ai\models.py apps\ai\admin.py`：通过。
+  - `py -3.12 manage.py makemigrations`：仅生成 `AlterField` 迁移。
+  - `rg -n "CreateModel|DeleteModel|AddField|RemoveField|Rename|AlterModel|AddIndex|RemoveIndex|AddConstraint|RemoveConstraint|RunPython|RunSQL" ...0005... ...0006... ...0004...`：无匹配，确认无建删表/字段/索引/约束/数据脚本。
+  - `py -3.12 manage.py sqlmigrate users 0005` / `billing 0006` / `ai 0004`：均为 `(no-op)`。
+  - `py -3.12 manage.py migrate`：通过，应用 3 条迁移；仅出现既有 allauth `account.EmailAddress` MySQL `models.W036` 警告。
+  - `py -3.12 manage.py makemigrations --check --dry-run`：通过，No changes detected。
+  - `py -3.12 manage.py check`：通过，0 issues。
+  - `git diff --check`：通过，仅 Windows CRLF 提示。
+  - `py -3.12 manage.py test --keepdb --noinput --verbosity 2`：125 条中 123 条通过，2 条失败。
+- 阻塞：
+  - 失败用例：`test_signup_creates_unverified_user_wallet_with_zero_points_and_no_ledger`、`test_unverified_email_cannot_establish_login_session`。
+  - 失败原因：工作区既有 `config/settings.py` 未提交改动将 `ACCOUNT_EMAIL_VERIFICATION` 从 `mandatory` 改为 `none`，导致注册不发验证邮件、未验证用户也能建立登录 session；该文件不属于 T-603，本轮未纳入提交。
+- 下一步：恢复 `ACCOUNT_EMAIL_VERIFICATION="mandatory"` 后，重跑上述失败用例和完整测试；全部通过后把 T-603 从 `BLOCKED` 改为 `DONE`。