feat: 中文化 django-admin 字段标签 (T-603)

apps/ai/admin.py

@@ -8,10 +8,10 @@ from .security import AiKeyEncryptionError, encrypt_api_key
 
 class AiModelAdminForm(forms.ModelForm):
     api_key = forms.CharField(
-        label="API key",
+        label="API Key",
         required=False,
         widget=forms.PasswordInput(render_value=False),
-        help_text="Leave blank to keep the existing encrypted key.",
+        help_text="留空表示保留已有加密密钥。",
     )
 
     class Meta:
@@ -33,7 +33,7 @@ class AiModelAdminForm(forms.ModelForm):
         cleaned_data = super().clean()
         api_key = cleaned_data.get("api_key")
         if not self.instance.pk and not api_key:
-            raise forms.ValidationError("API key is required when creating an AI model.")
+            raise forms.ValidationError("创建 AI 模型时必须填写 API Key。")
         if api_key:
             try:
                 self._api_key_encrypted = encrypt_api_key(api_key)
@@ -71,14 +71,14 @@ class AiModelAdmin(admin.ModelAdmin):
     fieldsets = (
         (None, {"fields": ("name", "url", "model", "api_type", "is_active")}),
         (
-            "Credentials",
+            "凭证",
             {
                 "fields": ("api_key", "api_key_status"),
-                "description": "The stored key is encrypted and never displayed.",
+                "description": "已保存的密钥会加密存储，后台不会回显明文。",
             },
         ),
         (
-            "Capabilities and request defaults",
+            "能力与请求默认值",
             {
                 "fields": (
                     "capabilities",
@@ -88,16 +88,16 @@ class AiModelAdmin(admin.ModelAdmin):
                 )
             },
         ),
-        ("Timestamps", {"fields": ("created_at", "updated_at")}),
+        ("时间信息", {"fields": ("created_at", "updated_at")}),
     )
 
-    @admin.display(description="capabilities")
+    @admin.display(description="能力")
     def capabilities_display(self, obj):
         return ", ".join(sorted(obj.capabilities_set()))
 
-    @admin.display(description="API key")
+    @admin.display(description="API Key")
     def api_key_status(self, obj):
-        return obj.api_key_masked or "not set"
+        return obj.api_key_masked or "未设置"
 
     def save_model(self, request, obj, form, change):
         before = _snapshot_existing(obj) if change else None
@@ -241,7 +241,7 @@ class AiConfigAuditLogAdmin(admin.ModelAdmin):
     def has_delete_permission(self, request, obj=None):
         return False
 
-    @admin.display(description="changed fields")
+    @admin.display(description="变更字段")
     def changed_fields_display(self, obj):
         return ", ".join(obj.changed_fields)
 

apps/ai/migrations/0004_alter_aiconfigauditlog_action_and_more.py

@@ -0,0 +1,151 @@
+# Generated by Django 5.2.15 on 2026-07-04 08:02
+
+import django.db.models.deletion
+from django.conf import settings
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('ai', '0003_alter_aiconfigauditlog_options_alter_aimodel_options_and_more'),
+        migrations.swappable_dependency(settings.AUTH_USER_MODEL),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aiconfigauditlog',
+            name='action',
+            field=models.CharField(choices=[('create', '创建'), ('update', '更新'), ('delete', '删除')], max_length=16, verbose_name='动作'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aiconfigauditlog',
+            name='actor',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, related_name='+', to=settings.AUTH_USER_MODEL, verbose_name='操作人'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aiconfigauditlog',
+            name='changed_fields',
+            field=models.JSONField(blank=True, default=list, verbose_name='变更字段'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aiconfigauditlog',
+            name='changes',
+            field=models.JSONField(blank=True, default=dict, verbose_name='变更内容'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aiconfigauditlog',
+            name='created_at',
+            field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='创建时间'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aiconfigauditlog',
+            name='target_id',
+            field=models.PositiveBigIntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='目标 ID'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aiconfigauditlog',
+            name='target_repr',
+            field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='目标描述'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aiconfigauditlog',
+            name='target_type',
+            field=models.CharField(choices=[('ai_model', 'AI 模型'), ('model_alias', '能力别名')], max_length=32, verbose_name='目标类型'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='api_key_encrypted',
+            field=models.TextField(blank=True, editable=False, verbose_name='加密 API Key'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='api_type',
+            field=models.CharField(choices=[('auto', '自动'), ('chat', '聊天补全'), ('gemini', 'Gemini'), ('images', '图片生成'), ('images_edits', '图片编辑')], default='auto', max_length=32, verbose_name='API 类型'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='capabilities',
+            field=models.JSONField(blank=True, default=list, verbose_name='能力'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='connect_timeout_seconds',
+            field=models.PositiveIntegerField(default=30, verbose_name='连接超时秒数'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='created_at',
+            field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='创建时间'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='extra_body',
+            field=models.JSONField(blank=True, default=dict, verbose_name='额外请求体'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='is_active',
+            field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='启用'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='model',
+            field=models.CharField(max_length=128, verbose_name='模型标识'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='name',
+            field=models.CharField(max_length=128, unique=True, verbose_name='名称'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='timeout_seconds',
+            field=models.PositiveIntegerField(default=0, help_text='0 表示使用 provider 默认值。', verbose_name='请求超时秒数'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='updated_at',
+            field=models.DateTimeField(auto_now=True, verbose_name='更新时间'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='aimodel',
+            name='url',
+            field=models.URLField(max_length=500, verbose_name='接口 URL'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='modelalias',
+            name='ai_model',
+            field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, related_name='aliases', to='ai.aimodel', verbose_name='AI 模型'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='modelalias',
+            name='alias',
+            field=models.SlugField(max_length=64, verbose_name='能力别名'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='modelalias',
+            name='created_at',
+            field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='创建时间'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='modelalias',
+            name='is_active',
+            field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='启用'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='modelalias',
+            name='is_default',
+            field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='默认别名'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='modelalias',
+            name='operation_type',
+            field=models.CharField(choices=[('title', '生成标题'), ('image', '生成图片')], max_length=32, verbose_name='操作类型'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='modelalias',
+            name='updated_at',
+            field=models.DateTimeField(auto_now=True, verbose_name='更新时间'),
+        ),
+    ]

apps/ai/models.py

@@ -11,31 +11,33 @@ from .security import decrypt_api_key, encrypt_api_key, mask_secret
 
 class AiModel(models.Model):
     class ApiType(models.TextChoices):
-        AUTO = "auto", "Auto"
-        CHAT = "chat", "Chat completions"
+        AUTO = "auto", "自动"
+        CHAT = "chat", "聊天补全"
         GEMINI = "gemini", "Gemini"
-        IMAGES = "images", "Images generations"
-        IMAGES_EDITS = "images_edits", "Images edits"
+        IMAGES = "images", "图片生成"
+        IMAGES_EDITS = "images_edits", "图片编辑"
 
-    name = models.CharField(max_length=128, unique=True)
-    url = models.URLField(max_length=500)
-    model = models.CharField(max_length=128)
+    name = models.CharField("名称", max_length=128, unique=True)
+    url = models.URLField("接口 URL", max_length=500)
+    model = models.CharField("模型标识", max_length=128)
     api_type = models.CharField(
+        "API 类型",
         max_length=32,
         choices=ApiType.choices,
         default=ApiType.AUTO,
     )
-    api_key_encrypted = models.TextField(blank=True, editable=False)
-    capabilities = models.JSONField(default=list, blank=True)
+    api_key_encrypted = models.TextField("加密 API Key", blank=True, editable=False)
+    capabilities = models.JSONField("能力", default=list, blank=True)
     timeout_seconds = models.PositiveIntegerField(
+        "请求超时秒数",
         default=0,
-        help_text="0 means use provider resolution defaults.",
+        help_text="0 表示使用 provider 默认值。",
     )
-    connect_timeout_seconds = models.PositiveIntegerField(default=30)
-    extra_body = models.JSONField(default=dict, blank=True)
-    is_active = models.BooleanField(default=True)
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
-    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
+    connect_timeout_seconds = models.PositiveIntegerField("连接超时秒数", default=30)
+    extra_body = models.JSONField("额外请求体", default=dict, blank=True)
+    is_active = models.BooleanField("启用", default=True)
+    created_at = models.DateTimeField("创建时间", auto_now_add=True)
+    updated_at = models.DateTimeField("更新时间", auto_now=True)
 
     class Meta:
         db_table = "ai_model"
@@ -88,20 +90,21 @@ class AiModel(models.Model):
 
 class ModelAlias(models.Model):
     class OperationType(models.TextChoices):
-        TITLE = "title", "Generate title"
-        IMAGE = "image", "Generate image"
+        TITLE = "title", "生成标题"
+        IMAGE = "image", "生成图片"
 
-    alias = models.SlugField(max_length=64)
-    operation_type = models.CharField(max_length=32, choices=OperationType.choices)
+    alias = models.SlugField("能力别名", max_length=64)
+    operation_type = models.CharField("操作类型", max_length=32, choices=OperationType.choices)
     ai_model = models.ForeignKey(
         AiModel,
+        verbose_name="AI 模型",
         on_delete=models.PROTECT,
         related_name="aliases",
     )
-    is_default = models.BooleanField(default=False)
-    is_active = models.BooleanField(default=True)
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
-    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
+    is_default = models.BooleanField("默认别名", default=False)
+    is_active = models.BooleanField("启用", default=True)
+    created_at = models.DateTimeField("创建时间", auto_now_add=True)
+    updated_at = models.DateTimeField("更新时间", auto_now=True)
 
     class Meta:
         db_table = "model_alias"
@@ -142,28 +145,29 @@ class ModelAlias(models.Model):
 
 class AiConfigAuditLog(models.Model):
     class TargetType(models.TextChoices):
-        AI_MODEL = "ai_model", "AI model"
-        MODEL_ALIAS = "model_alias", "Model alias"
+        AI_MODEL = "ai_model", "AI 模型"
+        MODEL_ALIAS = "model_alias", "能力别名"
 
     class Action(models.TextChoices):
-        CREATE = "create", "Create"
-        UPDATE = "update", "Update"
-        DELETE = "delete", "Delete"
+        CREATE = "create", "创建"
+        UPDATE = "update", "更新"
+        DELETE = "delete", "删除"
 
     actor = models.ForeignKey(
         settings.AUTH_USER_MODEL,
+        verbose_name="操作人",
         null=True,
         blank=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
         related_name="+",
     )
-    action = models.CharField(max_length=16, choices=Action.choices)
-    target_type = models.CharField(max_length=32, choices=TargetType.choices)
-    target_id = models.PositiveBigIntegerField(null=True, blank=True)
-    target_repr = models.CharField(max_length=255)
-    changed_fields = models.JSONField(default=list, blank=True)
-    changes = models.JSONField(default=dict, blank=True)
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    action = models.CharField("动作", max_length=16, choices=Action.choices)
+    target_type = models.CharField("目标类型", max_length=32, choices=TargetType.choices)
+    target_id = models.PositiveBigIntegerField("目标 ID", null=True, blank=True)
+    target_repr = models.CharField("目标描述", max_length=255)
+    changed_fields = models.JSONField("变更字段", default=list, blank=True)
+    changes = models.JSONField("变更内容", default=dict, blank=True)
+    created_at = models.DateTimeField("创建时间", auto_now_add=True)
 
     class Meta:
         db_table = "ai_config_audit_log"