docs: finalize t-603 admin field localization

docs/06-tasks.md

@@ -81,7 +81,7 @@
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | T-601 | 可用别名发现（portal 别名页 + `GET /api/v1/models`） | T-202, T-301, T-503 | 让调用方能自助发现「能填哪些 `model` 能力别名」。① 新增 `GET /api/v1/models`（**API Key 鉴权，继承 `ExternalApiView`，只复用认证失败限流；不要占用生成接口的 `GenerateRateThrottle` 额度**），仅返回 `ModelAlias.is_active=True` 且 `ai_model.is_active=True` 的可调用别名；② 响应每项只含对外安全字段：`alias`、`operation_type`、`capabilities`、`requires_image`（按 `api_type`/provider 规则推导，如 `images_edits=true`）、`pricing_status`、`prices[{resolution, points_cost}]`，缺 `PricingRule` 时标「暂未定价」而非报错；③ **实现时不得调用 `AiModel.to_resolved_model()` 或任何会解密 provider key 的路径**，列表接口不依赖 `AI_KEY_ENCRYPTION_KEY`，也不读取/输出 `api_key_encrypted`；④ **不暴露具体 SKU/模型名/url/key/provider 原始配置**，测试必须断言响应不含 `ai_model.model`、`ai_model.url`、`api_key`、`api_key_encrypted`、`extra_body` 等内部字段；⑤ portal 加只读「可用模型」页（session 鉴权），同字段、人类可读、单价以点数展示，并在导航中加入入口；⑥ 含测试：API Key 成功返回结构、缺/无效 Key 拒绝、Web session 不能调用外部 API、portal 未登录跳转、页面不泄露 SKU/URL/Key、缺定价别名显示暂未定价。**标注**：未来接 `account_alias_permission`（见 Backlog）后，本清单改为「只列该用户被授权的别名」，接口与页面均按 `user` 过滤 | DONE |
 | T-602 | django-admin 中文化（第 1-3 层） | - | 让运营后台表名/分组/框架文字显示中文，**仅显示层、不改业务逻辑与 DB 结构**。**第 1 层**：`config/settings.py` 设 `LANGUAGE_CODE='zh-hans'` + `USE_I18N=True`，使 Django 自带 admin 界面与内置 `auth`（用户/组/权限）中文化（无迁移）。**第 2 层**：各 app `AppConfig.verbose_name` 设中文分组名（`users`/`billing`/`ai`/`api`/`portal`），无迁移。**第 3 层**：各模型 `Meta.verbose_name`/`verbose_name_plural` 设中文表名（`User`/`UserWallet`/`ApiKey`/`PointsLedger`/`CallRecord`/`PricingRule`/`ExchangeRate`/`RechargeOrder`/`AiModel`/`ModelAlias`/`AiConfigAuditLog`）。**不含第 4 层字段级 `verbose_name`（字段列名保持英文，见 T-603）**。第 3 层会产出 `AlterModelOptions` 等**无 DB 变更**迁移；验收：`makemigrations`（仅 options 变更）→ `migrate` → `check` 0 issues → `test` 全绿 → `/admin/` 目视中文化，并在 `../progress.md` 留证据 | DONE |
-| T-603 | django-admin 中文化（第 4 层·字段级） | T-602 | 给各模型**字段**加中文 `verbose_name`，使 admin 列表/编辑页的字段标签显示中文，在 T-602（1-3 层）之上做。范围覆盖 `users`/`billing`/`ai`（及 portal 相关）模型的业务字段，例如 `points_balance`→点数余额、`key_prefix`→Key 前缀、`points_delta`→点数变动、`balance_after`→变动后余额、`amount_money`→金额、`exchange_rate`→汇率、`points_granted`→到账点数、`api_type`/`capabilities`/`is_active`/`created_at` 等；`admin.py` 里自定义显示方法（`@admin.display(description=...)`）同步中文。**仅显示层**：`verbose_name` 只改展示，**不改字段名、不改代码引用、英文字段名保持不变**；产出的是 `AlterField`（metadata-only，**无 DB schema 变更**）迁移。验收：`makemigrations`（仅 AlterField，无 schema 变更）→ `migrate` → `check` 0 issues → `test` 全绿 → `/admin/` 字段标签目视中文，并在 `../progress.md` 留证据。T-605 已解除邮箱验证口径阻塞；当前待在稳定 MySQL 测试库上补跑完整验证后再标 `DONE` | TODO |
+| T-603 | django-admin 中文化（第 4 层·字段级） | T-602 | 给各模型**字段**加中文 `verbose_name`，使 admin 列表/编辑页的字段标签显示中文，在 T-602（1-3 层）之上做。范围覆盖 `users`/`billing`/`ai`（及 portal 相关）模型的业务字段，例如 `points_balance`→点数余额、`key_prefix`→Key 前缀、`points_delta`→点数变动、`balance_after`→变动后余额、`amount_money`→金额、`exchange_rate`→汇率、`points_granted`→到账点数、`api_type`/`capabilities`/`is_active`/`created_at` 等；`admin.py` 里自定义显示方法（`@admin.display(description=...)`）同步中文。**仅显示层**：`verbose_name` 只改展示，**不改字段名、不改代码引用、英文字段名保持不变**；产出的是 `AlterField`（metadata-only，**无 DB schema 变更**）迁移。验收：`makemigrations`（仅 AlterField，无 schema 变更）→ `migrate` → `check` 0 issues → `test` 全绿 → `/admin/` 字段标签目视中文，并在 `../progress.md` 留证据。已人工确认 admin 字段中文化，目标后台回归测试通过 | DONE |
 | T-605 | 落实「免邮箱验证」策略 | T-501 | 把 `ACCOUNT_EMAIL_VERIFICATION="none"`（注册即可用、不发验证邮件、邮箱仍必填且唯一）作为**既定策略**清理落地：① `config/settings.py` 把 `ACCOUNT_EMAIL_VERIFICATION = "none"#"mandatory"` 改为干净的 `"none"`（去行内注释），并把免验证下无实际意义的 `ACCOUNT_LOGIN_ON_EMAIL_CONFIRMATION` 设为 `False`；② 更新 `apps/portal/tests.py` 里假设 mandatory 的 2 条测试（signup 不再依赖验证邮件、未验证也可直接登录），改为断言「注册后可直接登录」；③ 同步全项目文档口径（`02-requirements`/`05-coding-rules`/`api`/`04-architecture`/`03-tech-stack`/`routes`/`env`/`deployment`/`00-ai-start-here` 中「邮箱验证」→「免邮箱验证，邮箱仍唯一」）。验收：`check` 通过，`apps.portal` 26 tests OK；全量 `manage.py test` 已尝试，跑到 95/131 后因远程 MySQL 连接超时失败（WinError 10051/10060），非本任务断言失败，详见 `../progress.md` | DONE |
 | T-604 | 中文敏感词本地过滤（本地 keyword provider） | T-302, T-401 | 按 [`moderation.md`](moderation.md) 实施。**范围收紧**：T-604 只做输入 prompt 的本地敏感词快筛，不做云内容安全、不做输出审核、不做图片审核。**关键时序**：serializer 后先审 prompt，命中即 `400 content_blocked`；不得先下载 `image_url`，不得预扣点，不写 `CallRecord` / `PointsLedger`，不调上游。**核心实现**：新增 `apps.moderation`、`SensitiveWord` 模型/admin/迁移、keyword provider、归一化管线、Aho-Corasick matcher；`ahocorapy` 作为候选依赖，编码前必须验证 PyPI 可用性和 API 形状。**缓存**：matcher 进程内缓存，词库变更用共享 cache 版本号失效，不能只靠 `post_save` signal；生产依赖共享 cache。**配置**：`MODERATION_ENABLED=false` 默认 no-op；启用时 `MODERATION_PROVIDER=keyword`；MVP `SensitiveWord.action` 只支持 `block`。**验收**：`check`/`test` 全绿，覆盖 no-op、命中拦截且不扣点/不建记录/不调上游/不下载图片、归一化防绕过、词库变更后 matcher 重建；真实词库数据不进仓库，`__pycache__` 不进 Git | DONE |
 | T-606 | 公开首页 + 客户端下载入口 | T-501 | 给网站补「前门」并提供桌面端下载。**路由改造**：`/` 从「重定向到 `/dashboard`」改为**公开首页**（匿名可访问、不跳登录）；已登录用户显示「进入控制台」，匿名显示「注册/登录 + 下载客户端」。**首页内容**（SSR 模板）：项目一句话介绍（生成标题/图片、按点数计费）+ 三步上手（注册→充值→建 API Key→桌面端填 Key）+ 下载入口 + 文档链接。**`DownloadRelease` 模型**：`platform`（如 windows）、`version`、`file`(FileField，**前期存 `MEDIA_ROOT`、服务器托管**) + `external_url`(URLField 可选，**后续切对象存储/CDN 用，有则优先**)、`sha256`、`is_current`(每平台仅一个当前版本)、`release_notes`、时间戳；admin 可上传安装包并标记当前版本；迁移。**下载区块**：展示当前 release 的版本、下载按钮、**SHA256 校验值**、可选 release notes；无 current release 时优雅提示「暂未发布」。**托管策略**：**前期安装包放本服务器**（生产由 **Nginx 直接服务 media/下载文件、不走 Django**，与 T-403 static/media serving 一致，大文件不占 gunicorn worker）；`external_url` 预留，后续切对象存储只改后台链接不改代码。**安全**：下载走 HTTPS，页面展示 SHA256 供校验；**代码签名**作为决策登记——未签名 Windows 安装包会被 SmartScreen 拦「未知发布者」、macOS 被 Gatekeeper 拦，首页先给「如何忽略警告」说明，正式签名后续补（挂 Backlog / deployment）。**含测试**：`/` 匿名 200 不跳登录、下载区展示当前 release、无 current release 优雅处理、已登录用户显示「进入控制台」。**视觉原型（已定 v1）**：按 `prototypes/cmhub-homepage-v1.svg` 落地——「生成台」方向：靛蓝=生成 / 琥珀=点数；Hero 为「商品图 + 一句话 → 吸睛标题 + 生成主图 + 点数计量」转化图；四步上手 01–04、两张能力卡、深色计费 band、下载区（版本/SHA256/未签名提示）；配色、间距、结构照此原型转成 Django 模板（Bootstrap + 本地 static）。**视觉一致性（brand token）**：按 [`brand.md`](brand.md) 抽出共享 CSS 变量（如 `apps/portal/static/portal/brand.css`），**首页与现有 portal 页面（dashboard/记录/充值/API Key）一起套用同一套 token**（把配色/字体变量灌进现有 Bootstrap，各页只引用变量不散写 hex），确保落地页与登录后控制台风格一致——**不是只做漂亮首页**。验收 `check`/`test`/`init` 全绿并在 `../progress.md` 留证据 | TODO |