docs: plan django-admin 中文化 (T-602 层1-3 / T-603 层4)

- 06-tasks.md 新增 T-602（LANGUAGE_CODE=zh-hans + app/模型 verbose_name）与 T-603（字段级 verbose_name）
- progress.md 追加两条决策记录；均为显示层、无 DB schema 变更

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

progress.md

@@ -1029,3 +1029,23 @@
 - 小点（不用改）：`prices` 按分辨率字符串排序，`512` 排在 `4K` 之后，纯展示层顺序，无功能影响。
 - 保留：本轮完整套件未单次全绿（远程 MySQL 间歇超时），T-601 相关测试本身通过，非断言失败。
 - 结论：达标，无 P1/P2，不需要修补任务。
+
+## 2026-07-04 决策：django-admin 中文化（T-602 立项，先文档）
+
+- 背景：运营反馈 admin 后台表名/字段名是英文，希望显示中文。按「需求先改文档再改代码」规矩，先立任务。
+- 范围：本次只做**第 1-3 层（显示层，不动业务逻辑与 DB 结构）**：
+  - 第 1 层 `LANGUAGE_CODE='zh-hans'` + `USE_I18N=True`：Django 自带 admin 与内置 auth（用户/组/权限）界面中文化（无迁移，性价比最高）。
+  - 第 2 层 各 app `AppConfig.verbose_name`：中文分组名（无迁移）。
+  - 第 3 层 各模型 `Meta.verbose_name`/`verbose_name_plural`：中文表名（产出 `AlterModelOptions` **无 DB 变更**迁移）。
+- 明确**不含第 4 层**字段级 `verbose_name`（字段列名暂保持英文），如需另立任务。
+- 验收：`makemigrations`（仅 options）→ `migrate` → `check`/`test` 全绿 → `/admin/` 目视中文化，留证据。
+- 决策依据：第 1 层一行配置即可中文化 Django 自身 + auth 约 60-70%；自建模型的表名靠第 2/3 层 verbose_name；字段级（第 4 层）体力大、单独评估。任务见 `06-tasks.md` T-602。
+- 下一步：按 T-602 实现第 1-3 层。
+
+## 2026-07-04 决策补充：admin 中文化第 4 层立为 T-603
+
+- 承接上条：应要求把「第 4 层·字段级 `verbose_name`」也纳入计划，立为独立任务 T-603（依赖 T-602，在 1-3 层之上做）。
+- 范围：各模型业务字段加中文 `verbose_name`（如 `points_balance`→点数余额、`amount_money`→金额、`points_granted`→到账点数等），admin 自定义显示方法同步中文。
+- 约束不变：**仅显示层**，`verbose_name` 只改展示、不改字段名与代码引用；产出 `AlterField`（metadata-only，无 DB schema 变更）迁移。
+- 拆两个任务的原因：第 4 层字段多、机械体力大，独立成 T-603 便于单独实现与复核；T-602（1-3 层）可先落地看效果。
+- 下一步：T-602 先行，T-603 随后。