docs(project): align product names and source directories

docs/routes.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # 路由与页面结构
 
-> 本文约定 web 端页面路由、页面职责和组件归属，以及 desk 端的界面结构。
+> 本文约定采购服务（网页端，`admin/`）页面路由、页面职责和组件归属，以及采购工具
+> （桌面端，`client/`）的界面结构。
 > 具体交互行为以[交互清单](08-interaction-checklist.md)为准，接口形状以 [API 合约](api.md) 为准。
 
-## 一、web 端页面路由
+## 一、采购服务页面路由
 
 网页端用户可见产品名统一为“采购服务”。`cmbuyer` 只作为仓库和系统内部标识，不出现在
 网页标题、页头品牌或无障碍名称中；桌面端仍使用独立名称“采购工具”。
@@ -20,7 +21,7 @@
 登录后默认进入 `/tasks`。未登录访问受保护页面时跳转 `/login` 并携带站内返回路径；
 **只接受 `/tasks` 及其子路径**，拒绝绝对 URL、`//` 和反斜杠。
 
-## 二、web 端页面职责
+## 二、采购服务页面职责
 
 ### 采购任务 `/tasks`
 
@@ -86,7 +87,7 @@
 尺码、数量、价格上限。链接无法解析出 `goods_id` 时明确报错并保留已填内容；保存成功后
 任务为 `DRAFT`，尚未进入设备领取队列。
 
-## 三、desk 端界面结构
+## 三、采购工具界面结构
 
 桌面端产品名为“采购工具”，不是网页；使用顶部固定两页签，不做多级导航，默认打开采购执行：
 
@@ -121,11 +122,11 @@
 
 ## 四、导航规则
 
-- web 端从路由化详情抽屉返回工作台时不重新加载列表；完整详情页返回时保留原筛选条件。
-- desk 端启动时若服务端有本设备的活跃任务，优先恢复该任务，不允许直接领取下一条。
+- 采购服务从路由化详情抽屉返回工作台时不重新加载列表；完整详情页返回时保留原筛选条件。
+- 采购工具启动时若服务端有本设备的活跃任务，优先恢复该任务，不允许直接领取下一条。
 - 第一趟试选完成后**必须退出商品页**再进入下一轮轮询，不停在规格面板等人。
-- desk 端在真机步骤执行期间禁用硬取消和关闭窗口，避免留下无法判定的中间态。
-- 任何进入外部支付页的情形，desk 端立即停止并跳回待人工，**不提供「继续」按钮**。
+- 采购工具在真机步骤执行期间禁用硬取消和关闭窗口，避免留下无法判定的中间态。
+- 任何进入外部支付页的情形，采购工具立即停止并跳回待人工，**不提供「继续」按钮**。
 - dry-run 与真实下单必须使用不同的醒目标识；dry-run 不得出现可触发真实提交的控件。
 - 已建立提交围栏后，不提供重新领取、重新提交或放弃授权，只能恢复同一提交记录并调和。