docs: update indicator is a hint text, not a red button

Replace the red-dot-on-the-gear treatment with a low-key blue "发现新版本
vX.Y.Z" label to the left of the ⚙ 配置 button (red reads as error; the text
is clearer and shows the version). docs/07 §4.3, docs/10 §12 and related
wording updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tasks.md

@@ -972,7 +972,7 @@
 前置阅读：
 
 - `docs/10-lan-update.md`（§3 两阶段架构、§6 时机、§8 流程、§12 体验）
-- `docs/07-ui-design.md`（4.3 角标、4.4 设置对话框「检查并更新」）
+- `docs/07-ui-design.md`（4.3 有新版本提示、4.4 设置对话框「检查并更新」）
 
 背景：
 
@@ -982,11 +982,11 @@
 
 - [x] `services/installer.py`：`download_and_stage()`（app 运行时下载→SHA-256→解压→`staging\app.new`）、`apply_staged()`（启动器秒切 `app/app.old`，含「不比当前新则丢弃」「移动失败回滚」）、`staged_version()`、`is_writable`
 - [x] `launcher.py` 瘦身：seed + `apply_staged` + 启动，不联网；`tests/test_launcher.py` 重写
-- [x] `main_window`：发现新版点亮 `⚙ 配置` 红点（删除旧阻塞横幅与「打开更新目录」）
+- [x] `main_window`：发现新版在 `⚙ 配置` 左侧显示蓝色提示文字（删除旧阻塞横幅与「打开更新目录」）
 - [x] `settings_dialog`：加「检查并更新」→ 下载暂存 → 「下次启动生效」
 - [x] `tests/test_installer.py` 11 个单测 + 本地 HTTP server 真实端到端（下载暂存→app 不动→应用切换）
 - [x] 文档：`docs/10` §3/§6/§8/§12/§16/§18、`docs/07` §4.3/§4.4 对齐
-- [ ] GUI 实测：角标点亮 → 设置里更新 → 重启生效（真机）
+- [ ] GUI 实测：提示文字出现 → 设置里更新 → 重启生效（真机）
 
 ## 18. 后续暂缓任务