docs: update indicator is a hint text, not a red button

Replace the red-dot-on-the-gear treatment with a low-key blue "发现新版本
vX.Y.Z" label to the left of the ⚙ 配置 button (red reads as error; the text
is clearer and shows the version). docs/07 §4.3, docs/10 §12 and related
wording updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/07-ui-design.md

@@ -76,7 +76,7 @@
 
 - `配置` 按钮**不是编号页签**，不参与 `1/2/3` 顺序；样式低调（图标 + 文字，悬停出强调色）。
 - 点击打开**设置对话框**（`QDialog`，见 4.4），不进入新的内容页（页签栏当前不切换内容面板）。
-- **有新版本角标**：启动时后台检查到新版,在 `配置` 按钮上点亮红点(文字加「●」、变红加粗),提示用户去设置里更新。**不弹阻塞横幅**(详见 `docs/10` §12)。
+- **有新版本提示**：启动时后台检查到新版,在 `配置` 按钮**左侧**显示一行低调的蓝色提示文字 `发现新版本 vX.Y.Z`(可点击,点它或点齿轮都进设置)。无更新时该文字隐藏。**不用红色**(红表示错误/危险,而「有新版」是信息);**不弹阻塞横幅**(详见 `docs/10` §12)。
 
 ### 4.4 设置对话框
 
@@ -94,7 +94,7 @@
 行为与架构：
 
 - 对话框是**纯 UI**(配置部分)：打开时由 `main_window` 注入当前配置值；保存时把新值发回主窗口，由主窗口集中 `save_config`，UI 控件不直接读写配置文件（遵守 `docs/05` 4.12 与 `docs/04` 第 6 节）。下载/暂存经 `services` 层完成（与其它面板调用 service 一致）。
-- 保存后主窗口重新触发一次更新检查（角标按新配置刷新）。配置写入 `~/.cmbot/config/app_config.json`，启动器下次启动自然读到，两端一致。
+- 保存后主窗口重新触发一次更新检查（提示文字按新配置刷新）。配置写入 `~/.cmbot/config/app_config.json`，启动器下次启动自然读到，两端一致。
 - 取消不改动配置。
 
 ## 5. 左侧素材栏