refactor: drop the duplicate in-app title bar; use the OS window title

The in-content header strip showed the app name + version, duplicating the
OS window title (setWindowTitle). With the 设置 button already gone it had no
other purpose, so remove it (and its styles / unused _HEADER_HEIGHT). Name and
version stay visible via the OS title bar; the work area gains ~40px.

Docs: UI design 3 (layout) and 4.1 (title bar), tasks.md 17.7.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tasks.md

@@ -297,7 +297,7 @@
 
 - [x] 先读取 `src/app/main_window.py` 现有内容
 - [x] 将 `src/app/main_window.py` 从最小窗口扩展为主布局
-- [x] 实现顶部标题和版本号
+- [x] ~~实现顶部标题和版本号~~（后移除内容区自绘标题栏：与系统窗口标题重复，名称/版本改由系统标题栏显示，见 17.7）
 - [x] 实现流程页签区域
 - [x] 实现左侧素材栏容器
 - [x] 实现中间预览区容器
@@ -668,6 +668,24 @@
 - [ ] 拖动/缩放预览后输入框仍正常同步
 - [ ] 质量仍仅在 JPG 时可用
 
+### 17.7 移除重复的自绘标题栏与无效「设置」按钮
+
+前置阅读：
+
+- `docs/07-ui-design.md`（3 整体布局、4.1 标题栏）
+
+任务：
+
+- [x] 移除标题栏里点了无反应的占位「设置」按钮
+- [x] 移除内容区自绘标题栏（与系统窗口标题重复），名称/版本由系统标题栏（`setWindowTitle`）显示
+- [x] 同步清理相关样式与未用常量
+
+验收：
+
+- [x] 界面不再出现重复的软件名称/版本号
+- [x] 系统窗口标题仍显示 `APP_NAME` 与 `APP_VERSION`
+- [x] 工作区因移除标题栏而获得更多纵向空间
+
 ## 18. 后续暂缓任务
 
 以下任务第一阶段暂不做，后续需要时再新增设计文档：