refactor: drop the duplicate in-app title bar; use the OS window title

The in-content header strip showed the app name + version, duplicating the
OS window title (setWindowTitle). With the 设置 button already gone it had no
other purpose, so remove it (and its styles / unused _HEADER_HEIGHT). Name and
version stay visible via the OS title bar; the work area gains ~40px.

Docs: UI design 3 (layout) and 4.1 (title bar), tasks.md 17.7.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/07-ui-design.md

@@ -17,10 +17,9 @@
 
 ## 3. 整体布局
 
-主窗口采用固定工具型布局：
+主窗口采用固定工具型布局（软件名称与版本号由系统窗口标题栏显示，内容区不再单设标题栏）：
 
 ```text
-标题栏
 流程页签
 主工作区：左侧素材栏 | 中间预览区 | 右侧参数栏
 底部合成队列
@@ -47,20 +46,13 @@
 
 ### 4.1 标题栏
 
-内容：
-
-- 软件图标。
-- 软件名称：`自动合成印花服饰效果图工具`。
-- 当前版本号，放在软件名称右侧，例如：`v1.0.0`。
-- Windows 窗口按钮。
+直接使用系统（Windows）窗口标题栏显示软件名称与版本号（通过窗口标题设置，例如 `自动合成印花服饰效果图工具 v1.0.0`），不在内容区另画一条标题栏。
 
 要求：
 
-- 标题栏高度紧凑。
-- 版本号使用低于软件名称的视觉层级，例如浅灰小字。
-- 版本号必须常驻显示，便于用户和管理员确认当前运行版本。
+- 软件名称与版本号通过窗口标题常驻显示，便于用户和管理员确认当前运行版本。
+- 不在窗口内容区重复软件名称与版本号——内容区自绘标题栏会与系统标题栏重复，故不设置（除非后续改为无边框窗口、由自绘标题栏取代系统标题栏）。
 - 暂不提供「设置」入口：当前可配置项不多，且输出目录/格式/质量在导出面板就地可改。待确有集中设置需求时再加，避免放置点了无反应的占位按钮。
-- 不放复杂业务按钮。
 
 ### 4.2 流程页签