feat: LAN update check on startup with notify banner (stage 2)

Read manifest.json from the configured update_source and show a dismissable
banner when a newer version is available. Notify-only — no install yet.

- services/update_service.py: version compare + check_for_update (pure, tested)
- config: add update_source key (empty = no check)
- main_window: top banner, background-thread check; open folder via os.startfile
  (QDesktopServices.openUrl mishandles file:// folder URLs — ShellExecute err 2)
- tests: +15 covering version compare and check_for_update branches
- docs 02/05/10 + tasks 17.16

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/05-project-architecture.md

@@ -240,7 +240,7 @@ BatchResult
 - 读取和保存应用配置。
 - 管理默认配置。
 - 在配置损坏或缺失时提供安全默认值。
-- 持久化用户偏好：输出设置、上次的衣服/印花文件夹（`last_garment_dir`/`last_print_dir`）、上次选择的模板（`last_template`）、上次选择的批量模式（`last_batch_mode`）等。
+- 持久化用户偏好：输出设置、上次的衣服/印花文件夹（`last_garment_dir`/`last_print_dir`）、上次选择的模板（`last_template`）、上次选择的批量模式（`last_batch_mode`）、局域网更新源（`update_source`）等。
 
 由主窗口集中使用：启动时加载一次并把初值分发给各面板，面板选择变化时「改一次存一次」回写。各 UI 控件不直接读写配置文件，避免分散解析。