docs: 更新任务 #39 验收修正

docs/task/39-PDD任务详情窗口与颜色价格展示.md

@@ -20,11 +20,12 @@
 - 一个颜色只有一个有效价格时显示单价；存在多个价格时显示最低价到最高价并标记“价格不一致”；没有价格时显示“价格未采集”。不可用颜色另外显示“不可用”。
 - 老数据没有 `dimensions` 时，从 `skus.options` 恢复颜色和尺码，避免详情完全为空。
 - 使用 PyQt-Fluent-Widgets 的卡片、标签、流式布局、滚动区域和按钮；窗口支持 Esc 和“关闭”按钮返回列表。
+- 任务详情面向采购人员，`current_step` 在界面层转换为中文；数据库仍保存稳定英文值，未知内部值显示“未知步骤”。
 - 本任务只读本地数据，不请求 Admin，也不操作 Android 设备。
 
 ## 改了哪些
 
-- `client/src/task_detail_view.py`：新增详情展示数据、颜色价格聚合规则和非模态详情窗口。
+- `client/src/task_detail_view.py`：新增详情展示数据、颜色价格聚合规则、当前步骤中文映射和非模态详情窗口。
 - `client/src/pdd_ui_event.py`：接收详情信号、读取 Repository、复用窗口并处理关闭生命周期。
 - `client/test/test_task_detail_view.py`：测试去重、价格范围、缺价、旧数据回退、空数据和窗口创建。
 - `client/test/test_pdd_ui_event.py`：测试详情窗口打开、非模态、相同任务复用和任务不存在。
@@ -42,6 +43,7 @@
 | 不可用、空数据和旧格式数据有明确结果 | 通过 |
 | 表格模型不保存完整 `pdd_data` | 通过 |
 | SQLite 读取失败或任务不存在时不打开空窗口 | 通过 |
+| 当前步骤不向采购人员直接显示英文内部值 | 通过 |
 | 语法检查、完整回归和主窗口离屏冒烟通过 | 通过 |
 
 ## 测试
@@ -57,9 +59,10 @@
   Remove-Item Env:QT_QPA_PLATFORM
   ```
 
-- 结果：语法检查通过；完整 Client 测试共 162 项全部通过；主窗口离屏冒烟输出 `OK`；未新增依赖。离屏环境仍会输出现有 Qt 字体目录警告，不影响结果。
+- 结果：首次实现回归 162 项通过；中文化验收修正后的完整 Client 回归共 166 项全部通过；主窗口离屏冒烟输出 `OK`；未新增依赖。离屏环境仍会输出现有 Qt 字体目录警告，不影响结果。
 - **没验证到的部分**：没有在实体 Windows 显示器上人工检查浅色、深色、100%～200% 缩放和大量颜色时的实际排版；没有连接真机，因为详情窗口只读取本地 SQLite，不需要设备。
 
 ## 相关提交
 
 - `cb323d3` 实现 PDD 任务详情窗口
+- `2f83be5` 中文显示任务当前步骤