fix: 允许等待重试任务手动重新执行 (#70)

docs/client/03-data-model.md

@@ -425,13 +425,15 @@ CREATE TABLE app_settings (
 | `running` | `cancelled` | 用户停止，且已到安全点、未进入不可逆阶段 | 任务协调器 |
 | `result_pending` 结果待提交 | `succeeded` | Admin 返回 `accepted: true` | 结果提交服务 |
 | `result_pending` | `manual_review` | 重试次数超上限仍提交不上去 | 结果提交服务 |
-| `retry_wait` 重试等待 | `running` | 退避时间到，**本地直接重跑**，新建 `task_runs` 记录（`attempt_no` 加 1） | 任务协调器 |
+| `retry_wait` 重试等待 | `running` | 重新启动获取任务，或用户确认“重新执行”；**本地直接重跑**并新建 `task_runs` 记录 | 任务协调器 / 人 |
 | `retry_wait` | `failed` | 超过最大重试次数，且从未进入不可逆阶段 | 任务协调器 |
 | `retry_wait` | `manual_review` | 超过最大重试次数，但**曾经进入过不可逆阶段** | 任务协调器 |
 | `manual_review` / `succeeded` / `failed` / `cancelled` | `claimed` | 用户在 Client 明确确认重新采集；仅限采集任务，且没有未发送 Outbox | 人 |
 
 **注意 `retry_wait` → `running` 是纯本地操作。** 任务已经在本地库里了，重试直接重跑就行，
 **不需要再向 Admin 要一次**。没有租约，也就没有"重新获取执行权"这回事。
+当前 `retry_wait` 不包含倒计时。自动获取因可恢复采集错误停止后，界面必须显示
+“重试已暂停”；用户可以选择任务点击“重新执行”，或重新启动获取任务。
 
 ### 7.2 补充规则